張婧 - 我不了解 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張婧 - 我不了解




我不了解
Je ne comprends pas
看见悲伤的背后
Je vois derrière ta tristesse
留着你完美的镜头
Ton image parfaite
沉重的难以承受
Trop lourde à supporter
努力着让眼泪不再流
Je fais de mon mieux pour que les larmes ne coulent plus
伸手画了个范围
J'ai tracé une limite avec ma main
和你的世界不再重叠
Pour ne plus jamais se croiser avec ton monde
如果现在就要崩溃
Si je dois m'effondrer maintenant
我的表情也支离破碎
Mon visage sera aussi brisé
怎么懂
Comment comprendre
你的幸福需要别人的寄托
Que ton bonheur dépend du soutien des autres
我停留
Je reste
却惊觉眼前的落寞依旧
Mais je réalise que la solitude est toujours devant moi
我不了解 爱恨之间
Je ne comprends pas l'amour et la haine
是否用泪水来当作那界线
Si les larmes sont une limite
我刚发现 后知后觉
Je viens de le découvrir, je suis en retard
让我落后在我们的起点
Je suis en retard par rapport à notre point de départ
我不了解 你的世界
Je ne comprends pas ton monde
经历过多少个离别秋天
Combien d'automne d'adieu as-tu vécus ?
窗外落叶 飘过终点
Les feuilles tombent des fenêtres, passant le point final
留下的竟然是残缺的完美
Ce qui reste, c'est la perfection imparfaite
伸手画了个范围
J'ai tracé une limite avec ma main
和你的世界不再重叠
Pour ne plus jamais se croiser avec ton monde
如果现在就要崩溃
Si je dois m'effondrer maintenant
我的表情也支离破碎
Mon visage sera aussi brisé
怎么懂
Comment comprendre
你的幸福需要别人的寄托
Que ton bonheur dépend du soutien des autres
我停留
Je reste
却惊觉眼前的落寞依旧
Mais je réalise que la solitude est toujours devant moi
我不了解 爱恨之间
Je ne comprends pas l'amour et la haine
是否用泪水来当作那界线
Si les larmes sont une limite
我刚发现 后知后觉
Je viens de le découvrir, je suis en retard
让我落后在我们的起点
Je suis en retard par rapport à notre point de départ
我不了解 你的世界
Je ne comprends pas ton monde
经历过多少个离别秋天
Combien d'automne d'adieu as-tu vécus ?
窗外落叶 飘过终点
Les feuilles tombent des fenêtres, passant le point final
留下的竟然是残缺的完美
Ce qui reste, c'est la perfection imparfaite
我不了解 爱恨之间
Je ne comprends pas l'amour et la haine
是否用泪水来当作那界线
Si les larmes sont une limite
我刚发现 后知后觉
Je viens de le découvrir, je suis en retard
让我落后在我们的起点
Je suis en retard par rapport à notre point de départ
我不了解 你的世界
Je ne comprends pas ton monde
经历过多少个离别秋天
Combien d'automne d'adieu as-tu vécus ?
窗外落叶 飘过终点
Les feuilles tombent des fenêtres, passant le point final
留下的竟然是残缺的完美
Ce qui reste, c'est la perfection imparfaite






Attention! Feel free to leave feedback.