Lyrics and translation 張婧 - 搖到外婆橋

搖到外婆橋

关不掉的思念 比落叶混乱
太真实太遥远 我闭上双眼
却看见 失望前的我们
对愿望太严苛 太多认真
不能说的思念 在眼眶打转
让念旧的晚餐 缺席在今晚

我不管 表情多不自然
再多想一遍 再痛苦一遍 还痊愈不了
摇啊摇啊摇啊摇 摇到外婆桥
遥遥思念的悲哀 像躺在暴风雨之外
走不出去也进不来 困在回忆任你主宰
我在睡前等待 夜色牵挂的洁白
摇啊摇就摇啊摇 摇到外婆桥
摇摇欲坠的存在 你却客套地要我离开
不是遗憾也不是爱 就这样吧 不用交代
临睡前看一眼 你最陌生的姿态
摇啊摇啊摇啊摇 摇啊摇啊摇啊摇

Bercer jusqu'au pont de grand-mère

Les pensées que je ne peux pas éteindre sont plus chaotiques que les feuilles mortes
Trop réelles, trop lointaines, je ferme les yeux
Mais je vois, nous avant le désespoir
Trop exigeants envers nos désirs, trop sérieux
Les pensées que je ne peux pas dire tournent dans mes yeux
Faisant que le dîner nostalgique manque ce soir

Je m'en fiche, peu importe à quel point mon expression est maladroite
Encore une fois, encore une fois, encore une fois, je ne peux pas guérir
Bercer, bercer, bercer, bercer, bercer jusqu'au pont de grand-mère
La tristesse du souvenir lointain, comme s'allonger à l'extérieur d'une tempête
Je ne peux ni sortir ni entrer, coincé dans des souvenirs que tu contrôles
Avant de dormir, j'attends la blancheur du soir
Bercer, bercer, bercer, bercer, bercer jusqu'au pont de grand-mère
Une existence qui vacille, pourtant tu me demandes poliment de partir
Ce n'est pas un regret, ni de l'amour, que ça soit ainsi, sans explication
Avant de dormir, je jette un coup d'œil à ton attitude la plus étrangère
Bercer, bercer, bercer, bercer, bercer, bercer, bercer, bercer