Lyrics and translation 張婧 - 最初的年华

最初的年华

最初的年华
电视剧《爱情悠悠药草香》片尾曲

水中月 镜中花
梦打碎 才会知真假
风潇潇 雨飘摇
泪眼问花花不答
回不到最初的年华
爱恨不过一念之差
人生只如初见刹那
愿放下苦苦的挣扎
等不到盛开的年华
思念早已纷飞天涯
刻苦铭心耗尽了牵挂
留不住还放不下
叹繁花 皆落下
度过了多少个春夏
路有尽 思无涯
守不住花样的年华

Les premières années

Les premières années
Générique de fin de la série télévisée "Amour parfumé de fleurs et d'herbes"

Lune dans l'eau, fleur dans le miroir
Le rêve se brise, alors on connaît le vrai du faux
Le vent souffle, la pluie flotte
Des larmes aux yeux, je demande à la fleur, la fleur ne répond pas
Je ne peux pas revenir aux premières années
L'amour et la haine ne sont qu'à un cheveu d'écart
La vie est comme une rencontre fugace
Je veux laisser tomber la lutte amère
J'attends pas les années où les fleurs s'épanouissent
Le désir s'est déjà envolé au loin
Gravé dans mon cœur, j'ai épuisé mes soucis
Je ne peux pas retenir, et je ne peux pas lâcher prise
Hélas, les fleurs tombent toutes
J'ai passé combien de printemps et d'étés
Le chemin a une fin, la pensée n'a pas de limite
Je ne peux pas garder les années pleines de fleurs