Lyrics and translation 張婧 - 经过

经过

回忆掉了一段 带走我的心不用还
假装很勇敢 没有想象中简单
这条路走一半 突然累得失去方向
时间有点晚 谁和我一样孤单
道别 是你最后做的成全
我在你 选择之外
经过 爱情面前 是眼泪 是抱歉
说好的明天 失去保存期限
我们之间 还剩下没走完的永远
经过 太多思念 心的缺 空的夜
我却无力改变 我应该怎么办
怎么勇敢 怎么说无所谓

这条路走一半 突然累得失去方向
时间有点晚 谁和我一样孤单
道别 是你最后做的成全
我在你 选择之外
经过 爱情面前 是眼泪 是抱歉
说好的明天 失去保存期限
我们之间 还剩下没走完的永远
经过 太多思念 心的缺 空的夜
我却无力改变 我应该怎么办
怎么勇敢 怎么说无所谓

经过 爱情面前 我承认 我胆怯
失去你的我 再找不到路线
我的幸福 是有你牵着我的世界
经过 离开以前 别成全 别妥协
爱情没有答案 没有对错是非
经过圆缺 更多的是后悔

Passé

Un morceau de souvenir s'est envolé, emportant mon cœur, sans jamais le rendre.
Je fais semblant d'être courageuse, mais ce n'est pas aussi simple que je l'imaginais.
À mi-chemin, je me suis soudainement sentie épuisée et perdue.
Il est tard, qui, comme moi, est seul ?
Dire au revoir, c'est le dernier sacrifice que tu as fait.
Je suis en dehors de ton choix.
Passé, devant l'amour, ce sont des larmes, des excuses.
Le lendemain que nous avions promis a perdu sa date d'expiration.
Entre nous, il reste un "pour toujours" inachevé.
Passé, trop de pensées, un cœur vide, une nuit vide.
Je suis impuissante à changer, que dois-je faire ?
Comment être courageuse, comment dire que je m'en fiche ?

À mi-chemin, je me suis soudainement sentie épuisée et perdue.
Il est tard, qui, comme moi, est seul ?
Dire au revoir, c'est le dernier sacrifice que tu as fait.
Je suis en dehors de ton choix.
Passé, devant l'amour, ce sont des larmes, des excuses.
Le lendemain que nous avions promis a perdu sa date d'expiration.
Entre nous, il reste un "pour toujours" inachevé.
Passé, trop de pensées, un cœur vide, une nuit vide.
Je suis impuissante à changer, que dois-je faire ?
Comment être courageuse, comment dire que je m'en fiche ?

Passé, face à l'amour, j'avoue, j'ai peur.
Sans toi, je ne trouve plus mon chemin.
Mon bonheur, c'est le monde où tu me tiens la main.
Passé, avant de partir, ne me fais pas de cadeaux, ne fais pas de compromis.
L'amour n'a pas de réponse, pas de bien ou de mal, de vrai ou de faux.
Passé, plus que tout, c'est le regret.