Lyrics and translation 張婧 - 還是愛著他(插曲)

還是愛著他(插曲)

好多话不能讲 爱情在手里怯场

悲伤 因为遗忘而缺氧
我读着别人的梦想 我欺骗自己一如往常

人来人往 还是怀念他的目光
现在有人为我牵挂 我该幸福吗
人前人后 永远自问自答
我还爱着他 还是爱着他
安慰的喧哗 跟着沙哑
像个傻瓜 祝福他 成全他
潇洒却看来勉强
爱着他 到底爱着他
找不到答案的荒凉
是谁说放就放
还是像我一样 从没有说真话

我读着别人的梦想 我欺骗自己一如往常

人来人往 还是怀念他的目光
现在有人为我牵挂 我该幸福吗
人前人后 永远自问自答
我还爱着他 还是爱着他
安慰的喧哗 跟着沙哑
像个傻瓜 祝福他 成全他
潇洒却看来勉强
爱着他 到底爱着他
找不到答案的荒凉
是谁说放就放
还是像我一样 从没有说真话

我还爱着他 还是爱着他
安慰的喧哗 跟着沙哑
像个傻瓜 祝福他 成全他
潇洒却看来勉强
爱着他 到底爱着他
找不到答案的荒凉
是谁说放就放
还是像我一样 从没有说真话

Je l'aime toujours (Chanson d'insertion)

Tant de choses que je ne peux pas dire, l'amour dans mes mains se dérobe

La tristesse, j'étouffe car j'oublie
Je lis les rêves des autres, je me trompe moi-même comme toujours

Les gens vont et viennent, mais je me souviens toujours de ton regard
Maintenant quelqu'un s'inquiète pour moi, devrais-je être heureuse ?
En public, en privé, je me pose toujours la même question
Je l'aime toujours, je l'aime toujours
Le bruit des consolations, accompagné de raucité
Comme une idiote, je le bénis, je le libère
Je fais semblant d'être élégante, mais ça parait forcé
Je l'aime, au fond, je l'aime
La désolation de ne pas trouver de réponse
Qui a dit qu'on pouvait lâcher prise comme ça ?
Ou est-ce que je suis comme toi, je n'ai jamais dit la vérité

Je lis les rêves des autres, je me trompe moi-même comme toujours

Les gens vont et viennent, mais je me souviens toujours de ton regard
Maintenant quelqu'un s'inquiète pour moi, devrais-je être heureuse ?
En public, en privé, je me pose toujours la même question
Je l'aime toujours, je l'aime toujours
Le bruit des consolations, accompagné de raucité
Comme une idiote, je le bénis, je le libère
Je fais semblant d'être élégante, mais ça parait forcé
Je l'aime, au fond, je l'aime
La désolation de ne pas trouver de réponse
Qui a dit qu'on pouvait lâcher prise comme ça ?
Ou est-ce que je suis comme toi, je n'ai jamais dit la vérité

Je l'aime toujours, je l'aime toujours
Le bruit des consolations, accompagné de raucité
Comme une idiote, je le bénis, je le libère
Je fais semblant d'être élégante, mais ça parait forcé
Je l'aime, au fond, je l'aime
La désolation de ne pas trouver de réponse
Qui a dit qu'on pouvait lâcher prise comme ça ?
Ou est-ce que je suis comme toi, je n'ai jamais dit la vérité