Lyrics and French translation 張子丰 feat. 張家誠 - 重生三部曲:拖

重生三部曲:拖

如能承諾你 兩個自在地終老
如能承諾你 每個難關都過到
然而如何祈求幸福 就能幸福
共誰願走不歸的路
還是記住渴望無數 前途無數
才令我不知怎算好

我有時會天真到 決定一生給你
怪愛情那麼多變 我很相信你
卻不相信自己
我有時會催促我 決定了就一起
怕以為覺得可以
有一天終於都覺得 拖你

完全明白你 要我傲慢地宣佈
完全明白你 叫我離開請趁早
然而但求目前幸福 仍然幸福
便情願走多一些路
還是記住渴望無數 前途無數
才令我不知怎算好

我有時會天真到 決定一生給你
怪愛情那麼多變 我很相信你
卻不相信自己
我有時會催促我 決定了就一起
怕我們這刻不計
有一天終於將錯失 計起

我有時會天真到 決定一生給你
怪愛情那麼多變 我很相信我
卻怎相信天機
我有時會催促我 決定了就一起
怕以為覺得可以
有一天終於都覺得 拖你

La Trilogie de la renaissance: Attente

Si je pouvais te promettre deux vies paisibles ensemble
Si je pouvais te promettre de surmonter tous les obstacles
Mais comment demander le bonheur pour que le bonheur arrive
Qui voudrait suivre un chemin sans retour ?
Je me souviens des désirs innombrables, des possibilités infinies
Ce qui me rend perplexe quant à la marche à suivre

Parfois, je suis naïf au point de décider de passer toute ma vie avec toi
L'amour est si changeant, je te fais confiance
Mais je ne me fais pas confiance moi-même
Parfois, je me presse de décider, d'être ensemble
De peur de penser que c'est possible
Un jour, je finirai par penser que je te fais attendre

Je comprends parfaitement que tu veux que je l'annonce avec arrogance
Je comprends parfaitement que tu me demandes de partir maintenant
Mais tant que nous sommes heureux, nous sommes toujours heureux
Alors j'ai envie de parcourir plus de chemin
Je me souviens des désirs innombrables, des possibilités infinies
Ce qui me rend perplexe quant à la marche à suivre

Parfois, je suis naïf au point de décider de passer toute ma vie avec toi
L'amour est si changeant, je te fais confiance
Mais je ne me fais pas confiance moi-même
Parfois, je me presse de décider, d'être ensemble
De peur que nous ne prenions pas le temps maintenant
Un jour, nous finirons par regretter de l'avoir manqué

Parfois, je suis naïf au point de décider de passer toute ma vie avec toi
L'amour est si changeant, je me fais confiance
Mais comment faire confiance au destin ?
Parfois, je me presse de décider, d'être ensemble
De peur de penser que c'est possible
Un jour, je finirai par penser que je te fais attendre