Lyrics and translation 張子丰 - 也許我們倦了吧

也許我們倦了吧

忘记互信 忘记夜里的亲热
忘记合照 忘记下半生
忘记认错 忘记共舞
忘记为我们
坐下来 咬着情话不愿吐
也许我们倦了吧
或者我们已升华
互相折磨到习惯令脑海变空白
和睦吗
也许我们认了吧
潺潺年月留不住那碎裂童话
未知秋凉已经冬霜 你倦吗
还有夏季 还有外国的海浪
还有直觉 还有字与歌
还有后悔 还有代价 还有没有人
坐下来 看着年月空白过
也许我们倦了吧
或者我们已升华
互相折磨到习惯令脑海变空白
和睦吗
也许我们认了吧
潺潺年月留不住那碎裂童话
未知秋凉已经冬霜 你倦吗
难逃心境变化 在困局里攀爬
围墙冰冰冷冷 悄悄堕下
也许我们倦了吧
或者我们已升华
互相折磨到习惯令脑海变空白
和睦吗
也许我们认了吧
潺潺年月留不住那碎裂童话
未知秋凉已经冬霜 你倦吗

Peut-être que nous sommes fatigués

J'ai oublié de te faire confiance, j'ai oublié notre intimité dans la nuit
J'ai oublié nos photos ensemble, j'ai oublié notre avenir
J'ai oublié de m'excuser, j'ai oublié de danser avec toi
J'ai oublié de te dire
Assieds-toi, je mâche mes mots d'amour et je refuse de les dire
Peut-être que nous sommes fatigués
Ou peut-être avons-nous évolué
Nous nous sommes tant torturés l'un l'autre que nous en sommes devenus habitués, laissant nos esprits vides
Sommes-nous en harmonie ?
Peut-être que nous devrions nous rendre à l'évidence
Le temps qui coule ne peut pas retenir ce conte de fées brisé
L'automne arrive déjà, le gel est là, tu es fatiguée ?
Il y a encore l'été, il y a les vagues étrangères
Il y a encore l'intuition, il y a les mots et les chansons
Il y a encore le regret, il y a encore le prix à payer, il y a encore des gens
Assieds-toi, regarde le temps passer en blanc
Peut-être que nous sommes fatigués
Ou peut-être avons-nous évolué
Nous nous sommes tant torturés l'un l'autre que nous en sommes devenus habitués, laissant nos esprits vides
Sommes-nous en harmonie ?
Peut-être que nous devrions nous rendre à l'évidence
Le temps qui coule ne peut pas retenir ce conte de fées brisé
L'automne arrive déjà, le gel est là, tu es fatiguée ?
Il est impossible d'échapper aux changements d'état d'esprit, nous escaladons dans cette impasse
Le mur est froid et vide, il tombe doucement
Peut-être que nous sommes fatigués
Ou peut-être avons-nous évolué
Nous nous sommes tant torturés l'un l'autre que nous en sommes devenus habitués, laissant nos esprits vides
Sommes-nous en harmonie ?
Peut-être que nous devrions nous rendre à l'évidence
Le temps qui coule ne peut pas retenir ce conte de fées brisé
L'automne arrive déjà, le gel est là, tu es fatiguée ?