Lyrics and translation 張子丰 - 愛不過維園

愛不過維園

跟我走 漫长路太短
你共我都不知怎算 若情话未能被说穿
我没法被你挑选 相爱在这公园
但期望太远 封锁了四周
爱不过维园 为求陪着你 兴致逛一圈

* 从闹市 中心去路从不知
你爱的他太难启齿 别要让我知
你的好意 到此要终止
期待你跟他过后才开始
无人可保 有否这下次
秘密你守 我隐藏心意 *

选了吗 跟我或跟他
要我独个走清风街吗
他太好别留下丢架 我没法像你潇洒
当有日再于此 或游行抗议
早知要放手 退出散场吗
未能陪着你 畅游诚品吗

从闹市 中心去路从不知
你爱的他太难启齿 别要让我知
你的好意 到此要终止
期待你跟他过后才开始
无人可保 有否这下次
秘密你守 我隐藏心意 *

原貌已改新店旧情终止
你爱的他太难启齿 就配合你
能令你好过 掏尽我的心思
期待你跟他过后才开始
无人确保 我的新位置
痛在我心 我执迷不已

L'amour ne va pas plus loin que Victoria Park

Viens avec moi, le long chemin est trop court
Ni toi ni moi ne savons comment faire, si les mots d'amour ne sont pas prononcés
Je ne peux pas être choisi par toi, l'amour dans ce parc
Mais l'espoir est trop loin, il a bloqué les environs
L'amour ne va pas plus loin que Victoria Park, pour te tenir compagnie, je fais un tour avec plaisir

* Du centre de la ville, le chemin est inconnu
Il est trop difficile de parler de lui que tu aimes, ne me le fais pas savoir
Tes bonnes intentions s'arrêtent ici
J'espère que tu commenceras après lui
Personne ne peut garantir s'il y aura une prochaine fois
Tu gardes le secret, je cache mes sentiments *

As-tu choisi, avec moi ou avec lui
Voulez-vous que je marche seul dans la rue Qingfeng ?
Il est trop bien pour laisser tomber la face, je ne peux pas être aussi cool que toi
Quand on se reverra un jour ici, ou lors d'une manifestation
Si j'avais su, je devrais laisser tomber, me retirer de la scène ?
Je n'ai pas pu te tenir compagnie, explorer Eslite ?

Du centre de la ville, le chemin est inconnu
Il est trop difficile de parler de lui que tu aimes, ne me le fais pas savoir
Tes bonnes intentions s'arrêtent ici
J'espère que tu commenceras après lui
Personne ne peut garantir s'il y aura une prochaine fois
Tu gardes le secret, je cache mes sentiments *

L'apparence a changé, le vieux sentiment s'est arrêté
Il est trop difficile de parler de lui que tu aimes, alors coopère avec moi
Pour te faire du bien, je donne tout ce que j'ai
J'espère que tu commenceras après lui
Personne ne peut garantir ma nouvelle position
La douleur est dans mon cœur, je persiste dans mon illusion