Lyrics and translation 張子丰 - 愛不過維園

愛不過維園

跟我走 漫长路太短
你共我都不知怎算 若情话未能被说穿
我没法被你挑选 相爱在这公园
但期望太远 封锁了四周
爱不过维园 为求陪着你 兴致逛一圈

* 从闹市 中心去路从不知
你爱的他太难启齿 别要让我知
你的好意 到此要终止
期待你跟他过后才开始
无人可保 有否这下次
秘密你守 我隐藏心意 *

选了吗 跟我或跟他
要我独个走清风街吗
他太好别留下丢架 我没法像你潇洒
当有日再于此 或游行抗议
早知要放手 退出散场吗
未能陪着你 畅游诚品吗

从闹市 中心去路从不知
你爱的他太难启齿 别要让我知
你的好意 到此要终止
期待你跟他过后才开始
无人可保 有否这下次
秘密你守 我隐藏心意 *

原貌已改新店旧情终止
你爱的他太难启齿 就配合你
能令你好过 掏尽我的心思
期待你跟他过后才开始
无人确保 我的新位置
痛在我心 我执迷不已

Любовь не дальше парка Виктория

Пойдём со мной, этот долгий путь так короток,
Мы оба не знаем, что с нами будет. Если нежные слова не могут быть сказаны,
Ты не сможешь меня выбрать. Мы влюблены в этом парке,
Но надежды так далеки, вокруг глухие стены.
Любовь не дальше парка Виктория. Чтобы побыть с тобой, я готов бродить здесь целый день.

* Из центра города, путь отсюда нам неведом.
Ты любишь его, но трудно в этом признаться. Не говори мне об этом,
Твоя доброта должна закончиться на этом.
Надеюсь, ты начнёшь сначала, только после него.
Никто не знает, будет ли следующий раз.
Храни свой секрет, я же спрячу свои чувства. *

Ты выбрала? Меня или его?
Мне идти одному по улице Кхёнфон?
Он слишком хорош, чтобы оставлять меня в дураках. Я не могу быть таким же беспечным, как ты.
Если однажды мы снова встретимся здесь, возможно, на демонстрации,
Лучше бы мне отпустить тебя и уйти со сцены.
Неужели я не смогу прогуляться с тобой по торговому центру?

Из центра города, путь отсюда нам неведом.
Ты любишь его, но трудно в этом признаться. Не говори мне об этом,
Твоя доброта должна закончиться на этом.
Надеюсь, ты начнёшь сначала, только после него.
Никто не знает, будет ли следующий раз.
Храни свой секрет, я же спрячу свои чувства. *

Всё изменилось, старые магазины закрылись, старые чувства угасли.
Ты любишь его, но трудно в этом признаться. Я подыграю тебе.
Чтобы тебе стало легче, я готов на всё.
Надеюсь, ты начнёшь сначала, только после него.
Никто не знает, какое место я займу.
Мне больно, но я не могу отпустить тебя.