Lyrics and translation 張子丰 - 我不需要

我不需要

第二梯队向你恭候
等到似石头 你可会开句口 接受
然而我就算怎跪求
甜品加饰物你未会收 我未配入流

何时你在发愁 说冷笑话接近有借口
我最有成就 遥距和你握手

我很需要你十秒拖手 我不渴望会完全占有
做不起你男友 为求留低 能做哈巴狗
要争取你会遇上高手 排行十四都甘心接受
能一起逛街 通短讯都够

夜静三点我也迁就
想与你梦游 你只会赶我走 退后
原来信任票都未投
落选都希望你愿接收 我这个念头

排名跌落最后 我要献花已没有借口
你叫我难受 情况难以补救

我只需要你六秒拖手 我不渴望会完全占有
做不起你男友 为求留低 能做哈巴狗
要争取你会遇上高手 排行廿八都甘心接受
难一起逛街 通短讯都够

期望到达尽头 兵也要收 我都灰心够
明日再遇你 亦发誓掉头走

我不需要再为你分忧 你的宇宙我无从占有
做不起你男友 未能留低 陪在你左右
要争取你会遇上高手 排名未上榜只好接受
连通短讯都 称不上好友

I Don't Need

The second tier awaits your presence
Waiting like a stone, will you open your mouth and accept?
Yet, no matter how I beg
You won't accept the dessert garnish, I'm not worthy

When are you going to confide in me? Tell me a joke so I have an excuse to get close
My greatest accomplishment is shaking your hand remotely

I need you to hold my hand for ten seconds, I don't expect to have you all to myself
I can't be your boyfriend, but to stay by your side, I can be your lapdog
To win you over, I'll face formidable opponents, I'm willing to accept fourteenth place
It's enough to go shopping together, to exchange messages

At three in the morning, I'll indulge you
I want to sleepwalk with you, you'll just chase me away, push me back
It turns out you haven't even cast a vote of confidence
Even if I lose, I hope you'll accept this idea of mine

Falling to last place, I have no excuse to give you flowers
You make me uncomfortable, the situation is beyond repair

I only need you to hold my hand for six seconds, I don't expect to have you all to myself
I can't be your boyfriend, but to stay by your side, I can be your lapdog
To win you over, I'll face formidable opponents, I'm willing to accept twenty-eighth place
It's difficult to go shopping together, to exchange messages

My hopes have reached their end, I must withdraw my troops, I'm disappointed enough
If I see you again tomorrow, I swear I'll turn and run

I don't need to worry about you anymore, I have no place in your universe
I can't be your boyfriend, I can't stay by your side, to be with you
To win you over, I'll face formidable opponents, I'll accept not being ranked
We can't even exchange messages, we're not even friends