Lyrics and translation 張子丰 - 我不需要

我不需要

第二梯队向你恭候
等到似石头 你可会开句口 接受
然而我就算怎跪求
甜品加饰物你未会收 我未配入流

何时你在发愁 说冷笑话接近有借口
我最有成就 遥距和你握手

我很需要你十秒拖手 我不渴望会完全占有
做不起你男友 为求留低 能做哈巴狗
要争取你会遇上高手 排行十四都甘心接受
能一起逛街 通短讯都够

夜静三点我也迁就
想与你梦游 你只会赶我走 退后
原来信任票都未投
落选都希望你愿接收 我这个念头

排名跌落最后 我要献花已没有借口
你叫我难受 情况难以补救

我只需要你六秒拖手 我不渴望会完全占有
做不起你男友 为求留低 能做哈巴狗
要争取你会遇上高手 排行廿八都甘心接受
难一起逛街 通短讯都够

期望到达尽头 兵也要收 我都灰心够
明日再遇你 亦发誓掉头走

我不需要再为你分忧 你的宇宙我无从占有
做不起你男友 未能留低 陪在你左右
要争取你会遇上高手 排名未上榜只好接受
连通短讯都 称不上好友

Мне не нужно

Второй эшелон поклонников ждёт твоего внимания,
Ждёт, словно камень. Ты скажешь хоть слово? Примешь?
Но как бы я ни умолял,
Десерты и подарки ты не примешь. Я недостоин.

Когда тебе грустно, рассказываешь плоские шутки – хоть какой-то повод быть ближе.
Моё главное достижение – заочно пожать тебе руку.

Мне нужно всего десять секунд твоей руки. Я не претендую на обладание тобой.
Не быть твоим парнем. Готов быть собачкой на поводке, лишь бы остаться.
Надеюсь, ты встретишь кого-то достойного. Согласен быть на четырнадцатом месте,
Лишь бы гулять вместе. Хватит и сообщений.

Ночью, в три часа, готов подстроиться под тебя,
Хочу бродить с тобой по грёзам. Но ты прогоняешь меня. Назад.
Оказывается, ты мне даже не доверяешь.
Пусть я проиграл, но надеюсь, ты примешь хотя бы эту мысль.

Я на последнем месте в твоём рейтинге. У меня больше нет повода дарить тебе цветы.
Ты причиняешь мне боль. И это не исправить.

Мне нужно всего шесть секунд твоей руки. Я не претендую на обладание тобой.
Не быть твоим парнем. Готов быть собачкой на поводке, лишь бы остаться.
Надеюсь, ты встретишь кого-то достойного. Согласен быть на двадцать восьмом месте,
Даже если не будем гулять. Хватит и сообщений.

Мои надежды исчерпаны. Даже солдаты сдаются. Моё сердце разбито.
Если завтра увижу тебя, клянусь, отвернусь и уйду.

Мне не нужно больше беспокоиться о тебе. Мне не найти места в твоей вселенной.
Не быть твоим парнем. Не могу остаться. Не могу быть рядом.
Надеюсь, ты встретишь кого-то достойного. Придётся смириться, даже если я не попаду в список,
Даже если мы не друзья, которым можно написать.