Lyrics and translation 張子丰 - 死亡三部曲: 推銷員之死

死亡三部曲: 推銷員之死

卖 卖汽水 和杂志
每日推销买牛奶
受到连番挫败
勤劳地售卖
被时代瓦解
原来运气是如此坏
被忘记 何用奇怪

如何拼命地迎合你
都是被上流者淘汰

为何贫困到
我们都给唆摆

天空地平位置有可怕的差距
厘订我高低
我置身一个非我的城市

活在残酷世界

从查理斯世代
寻觅我的阶梯
颓丧地仰慕你在晚空瑟缩山脚底
贩卖劳力我惯了每天早出晚归

夕阳下寻梦
梦是这么细

求 成就我也不假外求
人的尊严努力维系
成全你的美丽
蚕蚀我所需东西
廉价把光阴枉费

符合你奢侈的消费
期望发售热与光
一点不贵
能否准许我上进
无奈我的店这样细

卖 卖智识 和学养
继续推销我勤快
直到年纪变大

年华亦贱卖
未 还未了解
旁人话我做人失败
被遗弃 纯属常态

头越向后望 头越见痛
不愿被后来者淘汰
谁人谋杀我
我人生给肢解

一颗落霞未算远
都接触不到
余下那光辉
你眼中差劲的我
只能以寿命还尽欠债

从查理斯世代
寻觅我的阶梯
颓丧地仰慕你在晚空瑟缩山脚底
贩卖劳力我惯了每天早出晚归
夕阳下寻梦
梦是这么细

求 成就我也不假外求
人的尊严努力维系
成全你的美丽
蚕蚀我所需东西
廉价把光阴枉费

符合你奢侈的消费
期望发售热与光
兑换生活费
能否准许我上进
无奈我的店这样细

鸣谢你降低你尊贵
给我都觉得安慰
就算是个面子的关系
我的生活 难道天生不快活
前路这样窄隘
埋没到地底
迎头有新世代
爬着我的天梯
但你没有为我在世间空出一个位
贩卖劳力我惯了每天早出晚归
突然做前浪被后辈取替

谁 诬蔑我有很多问题

还未成熟 像细路仔
成全你的美丽
蚕蚀我所需东西
烦着你推销一切
只是换来叹喟
我有一个梦
还未兑现便放低
抱入哀悼礼
如果出生也白费
容许我今世等下世

Trilogie de la Mort : La mort d’un vendeur

Vendre, vendre des sodas et des magazines
Vendre du lait tous les jours
Subir des échecs répétés
Travailler dur pour vendre
Être dissous par le temps
La chance est vraiment mauvaise
Être oublié, pourquoi s’en étonner

Comment essayer désespérément de te plaire
Tout le monde est éliminé par les classes supérieures

Pourquoi nous sommes si pauvres
Nous sommes tous manipulés

L’écart entre le ciel et la terre est effrayant
Déterminer mon niveau
Je me trouve dans une ville qui n’est pas la mienne

Vivre dans un monde cruel

Depuis l’ère de Charles
Je cherche mon échelle
Je te vénère tristement au pied de la montagne au crépuscule
Je suis habitué à vendre ma force de travail, je travaille du matin au soir

Rêver au coucher du soleil
Le rêve est si mince

Pour réussir, je ne me tourne pas vers l’extérieur
Je maintiens ma dignité avec effort
Accomplir ta beauté
Erosion de ce dont j’ai besoin
Gaspillage bon marché du temps

Conforme à ton extravagance
J’espère vendre de la chaleur et de la lumière
Pas cher du tout
Peux-tu me permettre de progresser
Malheureusement, mon magasin est si petit

Vendre, vendre des connaissances et de l’éducation
Continue à vendre mon travail acharné
Jusqu’à ce que je devienne vieux

Les années sont également vendues à bas prix
Pas encore, pas encore compris
Les autres disent que j’ai échoué dans ma vie
Être abandonné est la norme

Plus je regarde en arrière, plus j’ai mal à la tête
Je ne veux pas être éliminé par les générations futures
Qui m’a assassiné
Ma vie est démembrée

Un coucher de soleil lointain
Je ne peux pas les toucher
La gloire restante
Je suis pitoyable à tes yeux
Je ne peux que rembourser mes dettes avec ma vie

Depuis l’ère de Charles
Je cherche mon échelle
Je te vénère tristement au pied de la montagne au crépuscule
Je suis habitué à vendre ma force de travail, je travaille du matin au soir
Rêver au coucher du soleil
Le rêve est si mince

Pour réussir, je ne me tourne pas vers l’extérieur
Je maintiens ma dignité avec effort
Accomplir ta beauté
Erosion de ce dont j’ai besoin
Gaspillage bon marché du temps

Conforme à ton extravagance
J’espère vendre de la chaleur et de la lumière
Échanger pour les frais de subsistance
Peux-tu me permettre de progresser
Malheureusement, mon magasin est si petit

Merci d’avoir abaissé ta noblesse
Je me sens réconforté
Même si c’est pour la forme
Ma vie, est-ce que je ne suis pas naturellement heureux
Le chemin est si étroit
Enfoncé dans le sol
Une nouvelle génération arrive
Grimpe sur mon échelle
Mais tu n’as pas laissé de place pour moi dans le monde
Je suis habitué à vendre ma force de travail, je travaille du matin au soir
Soudain, je deviens une vague qui est remplacée par la génération suivante

Qui, me diffame, j’ai beaucoup de problèmes

Pas encore mature, comme un enfant
Accomplir ta beauté
Erosion de ce dont j’ai besoin
Te déranger en vendant tout
Seulement en retour, des soupirs
J’ai un rêve
Pas encore réalisé, il est tombé
Entré dans le deuil
Si la naissance est aussi inutile
Permettez-moi d’attendre la prochaine vie dans celle-ci