Lyrics and translation Jacky Cheung feat. 歐丁玉 - 煙花句

煙花句

曾在某遠處 洒過傷心眼淚 還幸有你
共一醉 是你跟我說 讓我清醒的句子 叫我不用為她再枉追

其實我對你 所說的安慰話 全屬試試看
沒根據 是這麼數句 在某天所聽到的 可叫心事暫且告退

夢似煙花 心似水 來和去 實也是虛
一切終須過去 祇好奮起面對 愁或悶 亦似一醉

夢似煙花 心似水 來和去 實也是虛
一切終須過去 祇好奮起面對 愁或悶 亦似一醉

然後卻到我 心裡多麼困累 其實怕看見
夢粉碎 幸有一個你 又唱出煙花句子 叫我心內頓感有暖風吹

誰沒有試過 哭笑悲歡散聚 途上踫上你
是生趣 又再一次醉 共唱出煙花句子 一切憂患是非 快逝去

夢似煙花 心似水 來和去 實也是虛
一切終須過去 祇好奮起面對 愁或悶 亦似一醉

共你舉杯又重聚 回頭看 年月似水
一切終須過去 煙花再閃下去 情共義 在我心裡

夢似煙花 心似水 來和去 實也是虛
一切終須過去 祇好奮起面對 愁或悶 亦似一醉

共你舉杯又重聚 回頭看 年月似水
一切終須過去 煙花再閃下去 情共義 在我心裡

Phrases de feux d'artifice

J'ai versé des larmes de chagrin dans un lointain passé, mais heureusement tu étais là
Nous avons bu ensemble, et c'est toi qui m'as dit ces phrases qui m'ont réveillé, m'ont dit de ne plus courir après elle en vain

En fait, les paroles de réconfort que je te disais, c'était juste pour essayer
Sans fondement, ce sont juste quelques phrases que j'ai entendues un jour, mais qui ont permis à mes soucis de s'éloigner temporairement

Les rêves sont comme des feux d'artifice, le cœur est comme de l'eau, ils viennent et ils vont, c'est aussi bien réel que virtuel
Tout doit passer, il faut se relever et faire face, la tristesse ou l'ennui, c'est comme une ivresse

Les rêves sont comme des feux d'artifice, le cœur est comme de l'eau, ils viennent et ils vont, c'est aussi bien réel que virtuel
Tout doit passer, il faut se relever et faire face, la tristesse ou l'ennui, c'est comme une ivresse

Puis je me suis retrouvé si fatigué au fond de moi, en fait j'avais peur de voir
Le rêve se briser, heureusement tu étais là, tu as chanté à nouveau des phrases de feux d'artifice, et j'ai senti une douce brise dans mon cœur

Qui n'a jamais connu les joies et les peines, les séparations et les retrouvailles, te rencontrer en chemin
C'est la vie, nous nous sommes enivrés une fois de plus, nous avons chanté ensemble des phrases de feux d'artifice, tous les soucis et les problèmes se sont dissipés rapidement

Les rêves sont comme des feux d'artifice, le cœur est comme de l'eau, ils viennent et ils vont, c'est aussi bien réel que virtuel
Tout doit passer, il faut se relever et faire face, la tristesse ou l'ennui, c'est comme une ivresse

Je lève mon verre avec toi, nous nous retrouvons, en regardant en arrière, les années passent comme de l'eau
Tout doit passer, les feux d'artifice continuent de scintiller, l'amour et la justice sont dans mon cœur

Les rêves sont comme des feux d'artifice, le cœur est comme de l'eau, ils viennent et ils vont, c'est aussi bien réel que virtuel
Tout doit passer, il faut se relever et faire face, la tristesse ou l'ennui, c'est comme une ivresse

Je lève mon verre avec toi, nous nous retrouvons, en regardant en arrière, les années passent comme de l'eau
Tout doit passer, les feux d'artifice continuent de scintiller, l'amour et la justice sont dans mon cœur