Lyrics and translation Jacky Cheung feat. the SSJC - Let It Go

Let It Go

一個人 沒有伴嗎
斟了酒 沒有心喝吧
餘情還未放下 很需要飲醉吧

催過他 盡快成家
他卻一直唉工作吧
如談情像廢話 為何硬要逼他

Hey 總有別人 待你好
應該放手 Let It Go
單身過的 還更好
不需要他 Let It Go

死了心 沒有原因
開過心 便已經慶幸
求誰來負責任 只不過少個人

講到底 是怕悶吧
需要感情去打發吧
明明前度最差 為何硬要跟他

Hey 總有別人 待你好
所有舊情 Let It Go
相信未來 便看到
不需要他 Let It Go

圍住你 有十個比他好 我個新轉機
豁出去 誰愛你要生又要死
途長路遠找不到下世紀
纏下去怎麼可爭氣
瀟灑的你 應該知道飛

Hey 總有別人 待你好
應該放手 Let It Go
單身過的 還更好
不需要他 Let It Go
Hey 總有別人 待你好
所有舊情 Let It Go
相信未來 便看到
不需要他 Let It Go

Laisse aller

Seul, sans compagnie ?
Tu as versé du vin, mais tu n'as pas envie de le boire ?
Tu n'as pas encore oublié les sentiments, tu as besoin de t'enivrer ?

Je lui ai dit de se marier rapidement,
mais il ne cesse de parler de son travail.
Parler d'amour semble être un non-sens, pourquoi insistes-tu ?

Hé, il y aura toujours quelqu'un pour bien te traiter,
tu devrais lâcher prise, laisse aller,
être célibataire est encore mieux,
tu n'as pas besoin de lui, laisse aller.

Il n'y a plus d'espoir, pas de raison,
on a essayé d'être heureux, c'est déjà une chance.
Qui devrait être tenu responsable ? Il ne manque que quelqu'un.

Au fond, tu as peur de t'ennuyer, n'est-ce pas ?
Tu as besoin d'une relation pour passer le temps ?
Ton ex était le pire, pourquoi veux-tu absolument être avec lui ?

Hé, il y aura toujours quelqu'un pour bien te traiter,
oublie tous tes anciens amours, laisse aller.
Crois en l'avenir et tu le verras,
tu n'as pas besoin de lui, laisse aller.

Dix personnes sont autour de toi, toutes mieux que lui. Je suis ton nouveau départ.
N'aie pas peur de tout risquer, qui t'aime doit te vouloir, vivant ou mort.
Le chemin est long et je ne trouve pas le prochain siècle.
S'accrocher comme ça, comment peux-tu être fier ?
Toi, la femme libre, tu devrais savoir voler.

Hé, il y aura toujours quelqu'un pour bien te traiter,
tu devrais lâcher prise, laisse aller,
être célibataire est encore mieux,
tu n'as pas besoin de lui, laisse aller.
Hé, il y aura toujours quelqu'un pour bien te traiter,
oublie tous tes anciens amours, laisse aller.
Crois en l'avenir et tu le verras,
tu n'as pas besoin de lui, laisse aller.