Lyrics and translation 張學友 & 鄭中基 - 左右為難 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;

左右為難 - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;

左手寫他 右手寫著愛
緊握的雙手 模糊的悲哀
我的決定 會有怎樣的傷害
面對著愛人和朋友
那一個我該放開
一邊是友情 一邊是愛情
左右都不是 為難了自己
是為你想吧 該為她想吧
愛雖然已不可自拔
裝作不在意的你 如何面對

右手寫愛 左手寫著他
攤開的雙手空虛的無奈
我的無言 有最深沉的感概
最親的朋友和女孩
我的心一直在搖擺
一邊是友情 一邊是愛情
左右都不是 為難了自己
是為你想吧 該為她想吧
愛雖然已不可自拔
裝作不在意的你 如何面對

你比我適合她
她是你夢想的愛
你幸福我開心
給你 讓你 愛她 去吧
一邊是友情 一邊是愛情
左右都不是 為難了自己
是為你想吧 該為她想吧
愛雖然已不可自拔
裝作不在意的你 如何面對

Разрываясь на части - 2007 Digital Remaster;2007 - Remaster;

В левой руке - он, в правой - любовь моя,
Крепко сжаты кулаки, но печаль размыта.
Какое решение мне принять, чтоб меньше боли причинить?
Перед выбором: любимая и друг,
Кого же мне отпустить?
Дружба с одной стороны, а с другой - любовь,
Ни то, ни другое - мучаюсь лишь я.
Думаю о нем, думаю о тебе,
Хотя любовь моя сильна, как никогда,
Как мне, притворяясь равнодушным, смотреть в твои глаза?

В правой руке - любовь, в левой - он,
Пустые руки разжаты, бессилие и стон.
Мое молчание полно боли,
Мой лучший друг и моя любовь,
Сердце мечется из стороны в сторону вновь.
Дружба с одной стороны, а с другой - любовь,
Ни то, ни другое - мучаюсь лишь я.
Думаю о нем, думаю о тебе,
Хотя любовь моя сильна, как никогда,
Как мне, притворяясь равнодушным, смотреть в твои глаза?

Он тебе подходит больше,
Ты - его мечта, его любовь,
Ваше счастье для меня - отрада,
Иди к нему, люби его, прошу, забудь меня.
Дружба с одной стороны, а с другой - любовь,
Ни то, ни другое - мучаюсь лишь я.
Думаю о нем, думаю о тебе,
Хотя любовь моя сильна, как никогда,
Как мне, притворяясь равнодушным, смотреть в твои глаза?