Lyrics and translation 張學友 feat. 葛民輝 - 老是一件令人回味的事

老是一件令人回味的事

See the rain, see the rain fall down
See the rain, see the rain fall down

仍记起春眠不觉哓 处处闻啼鸟
轻叹夜来风雨声 花落知多少
匆匆岁月年头过 茫茫人海你和我
太多太多太颠簸 真太多

叹奈何太多 大半生的奔波 大半生的风波 令困扰增多
渐朦胧 犹如梦幻似烟花 太虚假
如烟花的奢华 消逝的芳华

Even if rain, even if the rain falls down
Life is full of memories
We won′t let them wash away
Even if the rain, even if the rain falls down
The sun will always shine on you and me
Even even if the rain

回味我往昔光辉 回味我放淤心底
回望我逝去的东西 回望我往昔的一切一切
岁月如风 往昔去匆匆
已失了芳踪 看不见西与东
逝去风 再冲 认真 阴公
个个起势冲呀冲 掉低我呢个老公公
阿女凑紧老公 我个仔要返工
白头翁 老翁 发也野嗡风

明明简简单单 却会兜兜转转
心中偏偏反反复复 更会蹦蹦波波风雨中
短叹长嗟 得快乐时且快乐些
只渴望 你每天爱我多一点

Even if rain, even if the rain falls down
Life is full of memories
We won't let them wash away
Even if the rain, even if the rain falls down
The sun will always shine on you and me
Even even if the rain

仍记起春眠不觉哓 处处闻啼鸟
轻叹夜来风雨声 花落知多少
谁能够无欲无求 冲出天空宇宙
谁能够少欲随缘 静静看天边星宿

Even if rain, even if the rain falls down
Life is full of memories
We won′t let them wash away
Even if the rain, even if the rain falls down
The sun will always shine on you and me

Even if rain, even if the rain falls down
Life is full of memories
We won't let them wash away
Even if the rain, even if the rain falls down
The sun will always shine on you and me

Even if the rain
(See the rain, see the rain fall down)
(See the rain, see the rain fall down)
Life is full of memories
We won't let them wash away
Even if the rain, even if the rain falls down
The sun will always shine on you and me
Even if the rain

Старые вещи — это то, что стоит вспоминать

Смотри, как дождь, смотри, как дождь идет
Смотри, как дождь, смотри, как дождь идет

Всё ещё помню весеннюю дремоту, не замечая рассвета, всюду слышно пение птиц
Тихо вздыхаю о ночном ветре и дожде, сколько цветов опало?
Годы проносятся быстро, в бескрайнем море людей ты и я
Слишком много, слишком много потрясений, действительно слишком много

Увы, так много, большая часть жизни в бегах, большая часть жизни в бурях, что лишь добавляет беспокойства
Постепенно всё расплывается, словно сон, как фейерверк, так обманчиво
Как роскошь фейерверка, увядшая красота

Даже если дождь, даже если дождь идет
Жизнь полна воспоминаний
Мы не позволим им смыться
Даже если дождь, даже если дождь идет
Солнце всегда будет светить на нас с тобой
Даже, даже если дождь

Вспоминаю мою былую славу, вспоминаю то, что я храню в глубине души
Оглядываюсь на то, что я потерял, оглядываюсь на всё, что было в прошлом
Годы как ветер, прошлое проносится мимо
Уже потерял след, не вижу запада и востока
Прошедший ветер снова дует, серьёзно, увы
Все рвутся вперёд, обгоняя меня, старика
Дочь ближе к мужу, мой сын должен работать
Старик с седыми волосами, старик, волосы развеваются на ветру

Казалось бы, всё просто, но всё идёт по кругу
В сердце постоянно всё повторяется, ещё и подпрыгивает, как волны в шторм
Короткие и долгие вздохи, когда есть радость, радуйся больше
Я лишь желаю, чтобы ты любила меня каждый день чуть больше

Даже если дождь, даже если дождь идет
Жизнь полна воспоминаний
Мы не позволим им смыться
Даже если дождь, даже если дождь идет
Солнце всегда будет светить на нас с тобой
Даже, даже если дождь

Всё ещё помню весеннюю дремоту, не замечая рассвета, всюду слышно пение птиц
Тихо вздыхаю о ночном ветре и дожде, сколько цветов опало?
Кто может быть без желаний и стремлений, вырваться за пределы неба и вселенной?
Кто может довольствоваться малым, спокойно смотреть на звезды на небе?

Даже если дождь, даже если дождь идет
Жизнь полна воспоминаний
Мы не позволим им смыться
Даже если дождь, даже если дождь идет
Солнце всегда будет светить на нас с тобой

Даже если дождь, даже если дождь идет
Жизнь полна воспоминаний
Мы не позволим им смыться
Даже если дождь, даже если дождь идет
Солнце всегда будет светить на нас с тобой

Даже если дождь
(Смотри, как дождь, смотри, как дождь идет)
(Смотри, как дождь, смотри, как дождь идет)
Жизнь полна воспоминаний
Мы не позволим им смыться
Даже если дождь, даже если дождь идет
Солнце всегда будет светить на нас с тобой
Даже если дождь