Lyrics and translation 張學友 & 陳慧嫻 - 愛和承諾

愛和承諾

愛和承諾 像指環和花朵
你用一生守候 等待幸福的結果
不能讓愛沉默 在思念世界探索
當驚覺歲月蹉跎
你回頭再望著我

你的心
深情眼神
一直在感動我
再一次擁抱著我
你是來世延續的選擇 是我
心靈最深的寄託

愛情是一句承諾一生執著
縱然過去緣份虧欠太多
在心中一把不滅愛的火
依然那麼熱烈那麼纏綿 燃燒著
等待什麼盼望什麼
一起追求什麼分享什麼
生命裡放棄什麼怎麼做
才能擁有自由 擁有幸福和快樂
啊．．．

愛和承諾 像指環和花朵
你用一生守候 等待幸福的結果
不能讓愛沉默 在思念世界探索
當驚覺歲月蹉跎
你回頭再望著我

你的心
深情眼神
一直在感動我
再一次擁抱著我
你是來世延續的選擇 是我
心靈最深的寄託

愛情是一句承諾一生執著
縱然過去緣份虧欠太多
在心中一把不滅愛的火
依然那麼熱烈那麼纏綿 燃燒著
等待什麼盼望什麼
一起追求什麼分享什麼
生命裡放棄什麼怎麼做
才能擁有自由 擁有幸福和快樂
啊．．．

愛情是一句承諾一生執著
縱然過去緣份虧欠太多
在心中一把不滅愛的火
依然那麼熱烈那麼纏綿 燃燒著
等待什麼盼望什麼
一起追求什麼分享什麼
生命裡放棄什麼怎麼做
才能擁有自由 擁有幸福和快樂
啊．．．

Amour et promesse

L’amour et la promesse, comme une bague et une fleur
Tu les gardes toute ta vie, attendant le résultat du bonheur
L'amour ne peut pas être silencieux, il faut explorer le monde des pensées
Quand on se rend compte que le temps passe
Tu te retournes et me regardes

Ton cœur
Tes yeux expressifs
Ne cessent de me toucher
Tu me prends dans tes bras une fois de plus
Tu es le choix que je fais pour la vie après la mort, tu es
Le plus profond dépôt de mon âme

L'amour est une promesse, une obsession toute une vie
Même si le destin du passé nous a beaucoup manqué
Dans mon cœur, un feu d'amour inextinguible
Est toujours aussi ardent, aussi passionné, brûle
Qu'attendons-nous ? Qu'espérons-nous ?
Que voulons-nous poursuivre ensemble ? Que partageons-nous ?
Qu'est-ce qu'on abandonne dans la vie ? Comment faire
Pour être libre, pour avoir le bonheur et la joie
Ah...

L’amour et la promesse, comme une bague et une fleur
Tu les gardes toute ta vie, attendant le résultat du bonheur
L'amour ne peut pas être silencieux, il faut explorer le monde des pensées
Quand on se rend compte que le temps passe
Tu te retournes et me regardes

Ton cœur
Tes yeux expressifs
Ne cessent de me toucher
Tu me prends dans tes bras une fois de plus
Tu es le choix que je fais pour la vie après la mort, tu es
Le plus profond dépôt de mon âme

L'amour est une promesse, une obsession toute une vie
Même si le destin du passé nous a beaucoup manqué
Dans mon cœur, un feu d'amour inextinguible
Est toujours aussi ardent, aussi passionné, brûle
Qu'attendons-nous ? Qu'espérons-nous ?
Que voulons-nous poursuivre ensemble ? Que partageons-nous ?
Qu'est-ce qu'on abandonne dans la vie ? Comment faire
Pour être libre, pour avoir le bonheur et la joie
Ah...

L'amour est une promesse, une obsession toute une vie
Même si le destin du passé nous a beaucoup manqué
Dans mon cœur, un feu d'amour inextinguible
Est toujours aussi ardent, aussi passionné, brûle
Qu'attendons-nous ? Qu'espérons-nous ?
Que voulons-nous poursuivre ensemble ? Que partageons-nous ?
Qu'est-ce qu'on abandonne dans la vie ? Comment faire
Pour être libre, pour avoir le bonheur et la joie
Ah...