Lyrics and translation 張學友 - AMOUR

AMOUR

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 一生愛妳 可惜妳 始終消失去
飄雨點 像眼淚 微風裡飛 似將心敲碎
如妳要別去 放心去 請妳再不要賠罪

不再想 問為了誰 牽妳手 講出祝福句
永念記 這一段 異地情緣 雖不可追
話別的一剎那 始終要說 我心底裡心底裡的一句

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 不管妳要話再會
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 一生愛妳 可惜妳 始終消失去
輕碰杯 話再會 明天妳將 妳將消失去
情要別去 要失去 請叫我不再流淚

不再想 問為了誰 牽妳手 講出祝福句
永念記 這一段 異地情緣 雖不可追
話別的一剎那 始終要說 我心底裡心底裡的一句

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 不管妳要話再會
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 一生愛妳 可惜妳 始終消失去
輕碰杯 話再會 明天妳將 妳將消失去
情要別去 要失去 請叫我不再流淚

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 不管妳要話再會
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛妳 一生愛妳 可惜妳 始終消失去
輕碰杯 話再會 明天妳將 妳將消失去
情要別去 要失去 請叫我不再流淚

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
深深愛妳 心中愛 一生愛妳 可惜妳 始終消失去

ЛЮБОВЬ

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю тебя, люблю тебя всю жизнь, но, к сожалению, ты всё равно исчезаешь.
Капли дождя, словно слезы, летят на ветру, будто разбивая мне сердце.
Если ты хочешь уйти, уходи спокойно, прошу, не извиняйся.

Больше не хочу спрашивать, ради кого я держал твою руку и произносил слова благословения.
Навсегда запомню эту нашу далекую любовь, хоть и не могу её вернуть.
В момент прощания всё равно должен сказать то, что у меня на сердце, глубоко в душе.

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю тебя, несмотря на то, что ты говоришь "прощай".
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю тебя, люблю тебя всю жизнь, но, к сожалению, ты всё равно исчезаешь.
Легко чокаясь бокалами, говорю "прощай", завтра ты, ты исчезнешь.
Если любовь должна уйти, быть потерянной, прошу, сделай так, чтобы я перестал плакать.

Больше не хочу спрашивать, ради кого я держал твою руку и произносил слова благословения.
Навсегда запомню эту нашу далекую любовь, хоть и не могу её вернуть.
В момент прощания всё равно должен сказать то, что у меня на сердце, глубоко в душе.

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю тебя, несмотря на то, что ты говоришь "прощай".
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю тебя, люблю тебя всю жизнь, но, к сожалению, ты всё равно исчезаешь.
Легко чокаясь бокалами, говорю "прощай", завтра ты, ты исчезнешь.
Если любовь должна уйти, быть потерянной, прошу, сделай так, чтобы я перестал плакать.

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю тебя, несмотря на то, что ты говоришь "прощай".
Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю тебя, люблю тебя всю жизнь, но, к сожалению, ты всё равно исчезаешь.
Легко чокаясь бокалами, говорю "прощай", завтра ты, ты исчезнешь.
Если любовь должна уйти, быть потерянной, прошу, сделай так, чтобы я перестал плакать.

Amour Amour Amour Amour Amour Amour
Глубоко люблю тебя, всем сердцем люблю, люблю тебя всю жизнь, но, к сожалению, ты всё равно исчезаешь.