Huan Shi Jue de Ni Zui Hao - 張學友 translation in German

Huan Shi Jue de Ni Zui Hao

即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概
但我不懂說將來
但我靜待你歸來
在這心灰的冷冬
共你熱烈再相逢
全是我的美夢
但我不懂說將來
但我靜靜待你歸來
就算春風秋雨中
共你願望已不同
還是有點故夢
想傾吐
一切事情就似一絲苦惱
回看你我的路
是情是愛 是緣是痛
今日我卻竟都不知道

我依然而我竟然
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
但我不懂說將來
但我靜靜待你歸來
就算春風秋雨中
共你願望已不同
還是有點故夢
想傾吐
一切事情就似一絲苦惱
回看你我的路
是情是愛 是緣是痛
今日我卻竟都不知道
我依然而我竟然
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概

Ich finde immer noch, du bist die Beste

Selbst wenn du mich verlässt
Meine Leidenschaft bleibt unverändert
In dieser langen Nacht
Wer ist es, den du liebst?
Die Blumen scheinen nicht zu blühen
Die Liebe wird tief wie das Meer
Wenn du mich vermisst
Warum bist du allein und voller Wehmut?
Aber ich kann nichts über die Zukunft sagen
Aber ich warte still auf deine Rückkehr
In diesem trostlosen, kalten Winter
Dich wieder leidenschaftlich zu treffen
Das ist alles mein schöner Traum
Aber ich kann nichts über die Zukunft sagen
Aber ich warte still und leise auf deine Rückkehr
Selbst im Frühlingswind und Herbstregen
Auch wenn unsere Wünsche nicht mehr dieselben sind
Gibt es immer noch alte Träume
Die ich aussprechen möchte
Alles scheint wie ein Hauch von Kummer
Wenn ich auf unseren gemeinsamen Weg zurückblicke
Ist es Gefühl, ist es Liebe, ist es Schicksal, ist es Schmerz?
Heute weiß ich es tatsächlich nicht mehr

Ich bin immer noch ich, und doch...
Selbst wenn du mich verlässt
Meine Leidenschaft bleibt unverändert
In dieser langen Nacht
Wer ist es, den du liebst?
Die Blumen scheinen nicht zu blühen
Die Liebe wird tief wie das Meer
Wenn du mich vermisst
Warum bist du allein und voller Wehmut?
Selbst wenn du mich verlässt
Meine Leidenschaft bleibt unverändert
In dieser langen Nacht
Wer ist es, den du liebst?
Aber ich kann nichts über die Zukunft sagen
Aber ich warte still und leise auf deine Rückkehr
Selbst im Frühlingswind und Herbstregen
Auch wenn unsere Wünsche nicht mehr dieselben sind
Gibt es immer noch alte Träume
Die ich aussprechen möchte
Alles scheint wie ein Hauch von Kummer
Wenn ich auf unseren gemeinsamen Weg zurückblicke
Ist es Gefühl, ist es Liebe, ist es Schicksal, ist es Schmerz?
Heute weiß ich es tatsächlich nicht mehr
Ich bin immer noch ich, und doch...
Selbst wenn du mich verlässt
Meine Leidenschaft bleibt unverändert
In dieser langen Nacht
Wer ist es, den du liebst?
Die Blumen scheinen nicht zu blühen
Die Liebe wird tief wie das Meer
Wenn du mich vermisst
Warum bist du allein und voller Wehmut?
Selbst wenn du mich verlässt
Meine Leidenschaft bleibt unverändert
In dieser langen Nacht
Wer ist es, den du liebst?
Die Blumen scheinen nicht zu blühen
Die Liebe wird tief wie das Meer
Wenn du mich vermisst
Warum bist du allein und voller Wehmut?
Selbst wenn du mich verlässt
Meine Leidenschaft bleibt unverändert
In dieser langen Nacht
Wer ist es, den du liebst?
Die Blumen scheinen nicht zu blühen
Die Liebe wird tief wie das Meer
Wenn du mich vermisst
Warum bist du allein und voller Wehmut?