Huan Shi Jue de Ni Zui Hao - 張學友 translation in French

Huan Shi Jue de Ni Zui Hao

即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概
但我不懂說將來
但我靜待你歸來
在這心灰的冷冬
共你熱烈再相逢
全是我的美夢
但我不懂說將來
但我靜靜待你歸來
就算春風秋雨中
共你願望已不同
還是有點故夢
想傾吐
一切事情就似一絲苦惱
回看你我的路
是情是愛 是緣是痛
今日我卻竟都不知道

我依然而我竟然
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
但我不懂說將來
但我靜靜待你歸來
就算春風秋雨中
共你願望已不同
還是有點故夢
想傾吐
一切事情就似一絲苦惱
回看你我的路
是情是愛 是緣是痛
今日我卻竟都不知道
我依然而我竟然
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概

Tu es la meilleure dans le monde

Même si tu pars
Mon amour ne changera pas
Dans cette longue nuit
Qui est celle que tu aimes
Les fleurs ne sont pas aussi éclatantes
L'amour devient comme la mer
Si tu penses à moi
Pourquoi te sens-tu si seul
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Mais j'attends ton retour avec impatience
Dans ce froid hiver de désespoir
Rencontrons-nous à nouveau avec passion
Ce sont tous mes beaux rêves
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Mais j'attends ton retour avec impatience
Même si le printemps et l'automne se succèdent
Nos désirs sont différents
Il y a encore des rêves du passé
Que j'aimerais partager
Tout est comme une légère angoisse
Je regarde notre chemin
C'est l'amour, c'est le destin, c'est la douleur
Aujourd'hui, je ne sais même pas

Je suis toujours là, je suis encore là
Même si tu pars
Mon amour ne changera pas
Dans cette longue nuit
Qui est celle que tu aimes
Les fleurs ne sont pas aussi éclatantes
L'amour devient comme la mer
Si tu penses à moi
Pourquoi te sens-tu si seul
Même si tu pars
Mon amour ne changera pas
Dans cette longue nuit
Qui est celle que tu aimes
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Mais j'attends ton retour avec impatience
Même si le printemps et l'automne se succèdent
Nos désirs sont différents
Il y a encore des rêves du passé
Que j'aimerais partager
Tout est comme une légère angoisse
Je regarde notre chemin
C'est l'amour, c'est le destin, c'est la douleur
Aujourd'hui, je ne sais même pas
Je suis toujours là, je suis encore là
Même si tu pars
Mon amour ne changera pas
Dans cette longue nuit
Qui est celle que tu aimes
Les fleurs ne sont pas aussi éclatantes
L'amour devient comme la mer
Si tu penses à moi
Pourquoi te sens-tu si seul
Même si tu pars
Mon amour ne changera pas
Dans cette longue nuit
Qui est celle que tu aimes
Les fleurs ne sont pas aussi éclatantes
L'amour devient comme la mer
Si tu penses à moi
Pourquoi te sens-tu si seul
Même si tu pars
Mon amour ne changera pas
Dans cette longue nuit
Qui est celle que tu aimes
Les fleurs ne sont pas aussi éclatantes
L'amour devient comme la mer
Si tu penses à moi
Pourquoi te sens-tu si seul