Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
張學友
Hui Tou Tai Nian
Translation in French
張學友
-
Hui Tou Tai Nian
Lyrics and translation 張學友 - Hui Tou Tai Nian
Copy lyrics
Copy translation
Hui Tou Tai Nian
Hui Tou Tai Nian
過了這一夜
你的愛也不會多一些
Après
cette
nuit,
ton
amour
n'augmentera
pas.
你又何必流淚
管我明天心裡又愛誰
Alors
pourquoi
pleures-tu
?
Qu'importe
qui
je
vais
aimer
demain.
我的愛情有個缺
誰能讓我停歇
Il
y
a
un
vide
dans
mon
amour,
qui
peut
me
laisser
reposer
?
癡心若有罪
情願自己背
Si
le
dévouement
est
un
péché,
je
préfère
le
porter
moi-même.
不讓我挽回
是你的另一種不妥協
Tu
refuses
de
me
laisser
revenir,
c'est
une
autre
façon
de
ne
pas
céder.
你的永不後悔
深深刻刻痛徹我心扉
Ton
"jamais
de
regrets"
me
perce
le
cœur
profondément.
可知心痛的感覺
總是我在體會
Tu
sais,
c'est
toujours
moi
qui
ressens
la
douleur.
看我心碎
你遠走高飛
Tu
me
vois
brisé,
tu
t'en
vas.
一生熱愛
回頭太難
苦往心裡藏
J'ai
tant
aimé,
il
est
trop
difficile
de
revenir
en
arrière,
je
cache
ma
douleur.
情若不斷
誰能幫我將你忘
Si
l'amour
ne
cesse
pas,
qui
peut
m'aider
à
t'oublier
?
一生熱愛
回頭太難
情路更漫長
J'ai
tant
aimé,
il
est
trop
difficile
de
revenir
en
arrière,
le
chemin
de
l'amour
est
encore
plus
long.
從此迷亂
註定逃不過糾纏
Désormais,
je
suis
perdu,
je
suis
destiné
à
être
enchevêtré.
我的愛情有個缺
誰能讓我停歇
Il
y
a
un
vide
dans
mon
amour,
qui
peut
me
laisser
reposer
?
癡心若有罪
情願自己背
Si
le
dévouement
est
un
péché,
je
préfère
le
porter
moi-même.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Shih Yi Lang, Chang Yu
Album
Zhang Xue You Qing Ge Sui Yue Jing Xuan
date of release
08-02-2004
1
Wu Zhi Jing Di Xin Tong
2
Li Kai Yi Hou
3
Wang Ji Ni Wo Zuo Bu Dao
4
Qing Shu
5
Li Xiang Lan
6
Zhe Yi Ci Yi Wai
7
Dang Ai Bie Chang Xi Guan
8
Rang Ni Yu Kwai (Rang Wo Gu Du Ban)
9
Hui Tou Tai Nian
10
Xin Sui Liao Wu Hen
11
等你等到我心痛
12
Huan Shi Jue de Ni Zui Hao
13
Zai Tuo Zhong Yu Ni
14
Ming Ri Shi Jie Zhong Ji Shi
15
Mei Tian Ai Ni Duo Yi Xie
More albums
又十年 - Single
2023
日出時讓街燈安睡
2023
學友 經典 世界巡迴演唱會 香港站 再見篇 (Live)
2021
學友 經典 世界巡迴演唱會 台北站 (Live)
2021
堅持的意義 (有線電視及香港開電視2020東京奥運主題曲) - Single
2021
Wake Up Dreaming
2014
Wake Up Dreaming
2014
童真年代 - Single
2014
童真年代(動畫〈神筆馬良〉主題曲)
2014
Wake Up Dreaming
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.