It's Not Too Late - 張學友 translation in German

It's Not Too Late

誰的愛情給人偷了 從此無情
有誰的生意做得不好 竟然謀財害命
比賽中的競爭對手 不尊重不公平
無休的罵戰 說好話卻沒人聽

(就)這樣吧 我們換一個方式
不讓憤怒建成一所監獄
而其實人生已很多悲劇
為何彼此不能更珍惜
現在釋懷你還來得及 來得及

你也許覺得很不爽 好像要你吃虧
等到你終於賺了便宜
卻是不實在的滋味
燃燒一生為了報復 你到底累不累
別人說什麼 其實真的無所謂

可能身在一片黑暗 想像不到光明
我經歷過 現在告訴你
把你最愛的想一遍
你要成就怎麼樣的自己

來得及 各種寬恕

Es ist nicht zu spät

Wessen Liebe wurde gestohlen, seitdem herzlos?
Wessen Geschäft lief schlecht, dass er sogar aus Habgier mordet?
Konkurrenten im Wettkampf, respektlos und unfair.
Endlose Wortgefechte, doch nette Worte hört niemand.

(So) sei es, lass uns einen anderen Weg gehen.
Lass nicht zu, dass Wut ein Gefängnis baut.
Und tatsächlich gibt es im Leben schon genug Tragödien.
Warum können wir einander nicht mehr wertschätzen?
Jetzt loszulassen, dafür ist es für dich noch nicht zu spät, nicht zu spät.

Du fühlst dich vielleicht ungerecht behandelt, als ob du den Kürzeren ziehen sollst.
Wenn du endlich einen Vorteil erlangst,
ist der Geschmack doch nicht echt.
Ein Leben lang für Rache brennen, bist du denn nicht müde?
Was andere sagen, ist eigentlich wirklich egal.

Vielleicht bist du mitten in der Dunkelheit, kannst dir das Licht nicht vorstellen.
Ich habe es erlebt, jetzt sage ich es dir.
Denk einmal an das, was du am meisten liebst.
Welche Art von Mensch willst du sein?

Es ist nicht zu spät, für jede Art von Vergebung.