張學友 - Linda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 張學友 - Linda




Linda
Linda
門外那晚空 門後零時的鐘
Devant la porte, ce soir, le silence, l'horloge sonne minuit
彷彿知我渴望妳的抱擁
Comme si elle savait que je désirais ton étreinte
無奈妳偏要 輕輕說很夜了
Mais toi, tu insistes en murmurant que c'est tard
要別離去催促我相送
Tu me presserais de te faire mes adieux
其實妳眼中 浮著柔情千種
En réalité, tes yeux reflètent mille tendresses
遮掩不到背後愛的暗湧
Cachant à peine le torrent d'amour qui coule en toi
其實我心思 一早已不受控
En vérité, mon cœur ne répond plus à aucun contrôle
午夜時更交給妳操縱
A minuit, je suis totalement à ta merci
LINDA LINDA LINDA LINDA
LINDA LINDA LINDA LINDA
可不可不要走
S'il te plaît, ne pars pas
美麗長夜不應有著缺口
Cette belle nuit ne devrait pas être trouée
纏綿時辰現還未見盡頭
Nos moments d'intimité ne sont pas encore terminés
LINDA LINDA LINDA LINDA
LINDA LINDA LINDA LINDA
可不可不要走
S'il te plaît, ne pars pas
這是時候交出與及接收
C'est le moment de se donner et de recevoir
當妳我被愛佔有
Quand l'amour nous possède tous les deux
明月掛半空 斜射朦朧街中
La lune brille à mi-chemin du ciel, éclairant la rue d'une lueur floue
窗紗捲滿愛望妳的晚風
Le voile de la fenêtre se gonfle d'amour, emporté par le vent du soir qui te regarde
如若這刻妳推塘說很夜了
Si à ce moment-là, tu me repousses en disant que c'est tard
我是難以衷心去相信
Je ne pourrai pas te croire du fond du cœur
LINDA LINDA LINDA LINDA
LINDA LINDA LINDA LINDA
可不可不要走
S'il te plaît, ne pars pas
美麗長夜不應有著缺口
Cette belle nuit ne devrait pas être trouée
纏綿時辰還未見盡頭
Nos moments d'intimité ne sont pas encore terminés
LINDA LINDA LINDA LINDA
LINDA LINDA LINDA LINDA
可不可不要走
S'il te plaît, ne pars pas
這是時候交出與及接收
C'est le moment de se donner et de recevoir
當妳我被愛佔有
Quand l'amour nous possède tous les deux
LINDA LINDA LINDA LINDA
LINDA LINDA LINDA LINDA
可不可不要走
S'il te plaît, ne pars pas
美麗長夜不應有著缺口
Cette belle nuit ne devrait pas être trouée
纏綿時辰現還未見盡頭
Nos moments d'intimité ne sont pas encore terminés
LINDA LINDA LINDA LINDA
LINDA LINDA LINDA LINDA
可不可不要走
S'il te plaît, ne pars pas
這是時候交出與及接收
C'est le moment de se donner et de recevoir
當妳我被愛佔有
Quand l'amour nous possède tous les deux
這是時候交出與及接收
C'est le moment de se donner et de recevoir
當妳我被愛佔有
Quand l'amour nous possède tous les deux





Writer(s): Keiji Katayama


Attention! Feel free to leave feedback.