Lyrics and translation 張學友 - Live Medley - Live

Live Medley - Live

天 今天得我一个
象日子也枉过 并没谁做错
为何你我难一起唱这歌
身边少了一个 就像一切枉过
独自回味过 亦难与你和我分享更加多
你我的最初
在某年某夜里 听一首歌已经心碎
流泪也成为乐趣 同样唱着同一句
共你就算倦了 眼睛半掩也不归去
随便说亦随便笑 随便喝亦随便醉
随著各自寻伴侣 然后我们现在
已各有各顾虑
我的天 今天得我一个
像日子也枉过 并没谁做错
为何你我难一起唱这歌
身边少了一个 就像一切经过
独自回味过 亦难与你 和我分享更加多
你我的最初ou 再唱这阙歌

天 今天得我一个
象日子也枉过 并没谁做错
为何你我难一起唱这歌
身边少了一个 就像一切经过
独自回味过 为何你我难一起唱这歌
你我的最初
2)时间... 人物... 地点

*时间和人物地点 愿一起发现 一起去探险
傍晚和长夜白天 愿像往事重演*
想起往事 我碰著你的一天

成长中每天 只管勇闯决心向前
回忆碎片 渐渐沉落像雨烟
*时间和人物地点 愿一起发现 一起去探险
傍晚和长夜白天 愿像往事重演*
想起偶然 抱歉没法于身边
不必惘然 我会在你记忆中不改变

*时间和人物地点 愿一起发现 一起去探险
傍晚和长夜白天 愿像往事重演*
3）一万年

听海风擦身过 你说你是上帝的歌
让呼吸去亲我 眼里白浪正涌过
你那样情切 调和著我的强烈
我那样情切 长途跋涉
堕入这刻的织热
从天边 飞万年
遥遥万里 只等今天的一个你
相交点 最后都相见 无声碰见
从海边 飘万年
无涯视线 只等今天的一个我
相交点 岁月怎改变
最后都碰见！
终于此生有些惊喜 终于可将爱放于天地
终于可跟你相拥中 又寻回自己

从天边 飞万年
遥遥万里 只等今天的一个你
相交点 最后都相见 无声碰见
从海边 飘万年
无涯视线 终于跟我见面
找到我 相交点 岁月怎改变 最后都碰见

4）越吻越伤心

问你那个配搭穿起使我最配衬
但你冷冷两眼似看着无聊闲人
问你哪一出好戏最近会令人提提神
但换来连场沉默如像跟我嬉笑不再吸引
问你我喝醉了可不可对我吻吻
但你碰碰嘴角动作像撩撩途人
问你会否因工作太累两眼完全无神
而你似强制内心的抖震
*越吻越伤心 明明无奈地再问过
明明知道衷心一吻 会有更亲厚质感
越吻越伤心 仍然糊涂是我过分
明明知道彼此不再情深*
何必追问远近

*越吻越伤心 明明无奈地再问过
明明知道衷心一吻 会有更亲厚质感
越吻越伤心 仍然糊涂是我过分
明明知道彼此不再情深*
无谓再三迫近

Live Medley - Live

Mon Dieu, aujourd'hui, je suis seul
Comme si les jours n'avaient pas de sens, personne n'a fait de mal
Pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas chanter cette chanson ensemble
Il manque quelqu'un à mes côtés, comme si tout était en vain
Je reviens seul sur le passé, mais il est difficile de partager plus avec toi et moi
Nos débuts
Une certaine année, une certaine nuit, écouter une chanson me brisait déjà le cœur
Pleurer est devenu un plaisir, chanter la même phrase
Avec toi, même fatigué, les yeux à moitié fermés, je ne partirai pas
Disons ce qu'on veut, rions comme on veut, buvons comme on veut, soyons saouls comme on veut
Chacun a trouvé son partenaire, et maintenant nous
Avons chacun nos soucis
Mon Dieu, aujourd'hui, je suis seul
Comme si les jours n'avaient pas de sens, personne n'a fait de mal
Pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas chanter cette chanson ensemble
Il manque quelqu'un à mes côtés, comme si tout était passé
Je reviens seul sur le passé, mais il est difficile de partager plus avec toi et moi
Nos débuts ou chanter cette chanson à nouveau

Mon Dieu, aujourd'hui, je suis seul
Comme si les jours n'avaient pas de sens, personne n'a fait de mal
Pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas chanter cette chanson ensemble
Il manque quelqu'un à mes côtés, comme si tout était passé
Je reviens seul sur le passé, pourquoi toi et moi ne pouvons-nous pas chanter cette chanson ensemble
Nos débuts
2) Le temps... les personnages... le lieu

*Le temps, les personnages, le lieu, j'aimerais les découvrir ensemble, partir à l'aventure
Le soir, la nuit, le jour, j'aimerais revivre le passé*
Je me souviens du passé, le jour où je t'ai rencontrée

Chaque jour en grandissant, je n'ai fait que foncer, déterminé à aller de l'avant
Des fragments de souvenirs, qui s'enfoncent lentement comme de la fumée de pluie
*Le temps, les personnages, le lieu, j'aimerais les découvrir ensemble, partir à l'aventure
Le soir, la nuit, le jour, j'aimerais revivre le passé*
Je me souviens du hasard, je suis désolé de ne pas être à tes côtés
Ne te décourage pas, je resterai inchangé dans tes souvenirs

*Le temps, les personnages, le lieu, j'aimerais les découvrir ensemble, partir à l'aventure
Le soir, la nuit, le jour, j'aimerais revivre le passé*
3) Dix mille ans

J'entends le vent marin me frôler, tu dis que tu es la chanson de Dieu
Laisse ma respiration me toucher, les vagues blanches déferlent dans mes yeux
Tu es si affectueuse, tu harmonises ma force
Je suis si affectueux, je fais un long voyage
J'entre dans la chaleur de ce moment
Du ciel, je vole pendant dix mille ans
Sur des milliers de kilomètres, j'attends juste toi aujourd'hui
Le point d'intersection, finalement, nous nous rencontrons, un silence nous rencontre
De la mer, je flotte pendant dix mille ans
La ligne de mire infinie, j'attends juste moi aujourd'hui
Le point d'intersection, comment le temps peut-il changer
Finalement, nous nous rencontrons !
Enfin, il y a des surprises dans cette vie, enfin, je peux laisser l'amour s'étendre à la terre et au ciel
Enfin, je peux me retrouver dans tes bras

Du ciel, je vole pendant dix mille ans
Sur des milliers de kilomètres, j'attends juste toi aujourd'hui
Le point d'intersection, finalement, nous nous rencontrons, un silence nous rencontre
De la mer, je flotte pendant dix mille ans
La ligne de mire infinie, enfin, je te retrouve
Tu me trouves, le point d'intersection, comment le temps peut-il changer, finalement, nous nous rencontrons

4) Plus je t'embrasse, plus je suis triste

Je te demande quelle tenue me va le mieux
Mais tu regardes froidement comme si tu regardais un sans-abri
Je te demande quelle pièce de théâtre récente est la plus stimulante
Mais en retour, tu restes silencieuse, comme si le fait de rire avec moi n'était plus attrayant
Je te demande si je peux t'embrasser quand je suis ivre
Mais tu touches ton coin des lèvres, comme si tu faisais signe à un passant
Je te demande si tes yeux sont si vides à cause du travail
Et tu sembles forcer ton cœur à trembler
*Plus je t'embrasse, plus je suis triste, je te le demande encore une fois malgré le désespoir
Je sais que même un baiser sincère donnera une sensation plus forte
Plus je t'embrasse, plus je suis triste, je suis toujours dans le flou, est-ce que j'en fais trop
Je sais que nous ne sommes plus amoureux*
Pourquoi poser la question de la proximité

*Plus je t'embrasse, plus je suis triste, je te le demande encore une fois malgré le désespoir
Je sais que même un baiser sincère donnera une sensation plus forte
Plus je t'embrasse, plus je suis triste, je suis toujours dans le flou, est-ce que j'en fais trop
Je sais que nous ne sommes plus amoureux*
Il est inutile de se rapprocher encore une fois