Lyrics and translation 張學友 - Live Medley - Live

Live Medley - Live

天 今天得我一个
象日子也枉过 并没谁做错
为何你我难一起唱这歌
身边少了一个 就像一切枉过
独自回味过 亦难与你和我分享更加多
你我的最初
在某年某夜里 听一首歌已经心碎
流泪也成为乐趣 同样唱着同一句
共你就算倦了 眼睛半掩也不归去
随便说亦随便笑 随便喝亦随便醉
随著各自寻伴侣 然后我们现在
已各有各顾虑
我的天 今天得我一个
像日子也枉过 并没谁做错
为何你我难一起唱这歌
身边少了一个 就像一切经过
独自回味过 亦难与你 和我分享更加多
你我的最初ou 再唱这阙歌

天 今天得我一个
象日子也枉过 并没谁做错
为何你我难一起唱这歌
身边少了一个 就像一切经过
独自回味过 为何你我难一起唱这歌
你我的最初
2)时间... 人物... 地点

*时间和人物地点 愿一起发现 一起去探险
傍晚和长夜白天 愿像往事重演*
想起往事 我碰著你的一天

成长中每天 只管勇闯决心向前
回忆碎片 渐渐沉落像雨烟
*时间和人物地点 愿一起发现 一起去探险
傍晚和长夜白天 愿像往事重演*
想起偶然 抱歉没法于身边
不必惘然 我会在你记忆中不改变

*时间和人物地点 愿一起发现 一起去探险
傍晚和长夜白天 愿像往事重演*
3）一万年

听海风擦身过 你说你是上帝的歌
让呼吸去亲我 眼里白浪正涌过
你那样情切 调和著我的强烈
我那样情切 长途跋涉
堕入这刻的织热
从天边 飞万年
遥遥万里 只等今天的一个你
相交点 最后都相见 无声碰见
从海边 飘万年
无涯视线 只等今天的一个我
相交点 岁月怎改变
最后都碰见！
终于此生有些惊喜 终于可将爱放于天地
终于可跟你相拥中 又寻回自己

从天边 飞万年
遥遥万里 只等今天的一个你
相交点 最后都相见 无声碰见
从海边 飘万年
无涯视线 终于跟我见面
找到我 相交点 岁月怎改变 最后都碰见

4）越吻越伤心

问你那个配搭穿起使我最配衬
但你冷冷两眼似看着无聊闲人
问你哪一出好戏最近会令人提提神
但换来连场沉默如像跟我嬉笑不再吸引
问你我喝醉了可不可对我吻吻
但你碰碰嘴角动作像撩撩途人
问你会否因工作太累两眼完全无神
而你似强制内心的抖震
*越吻越伤心 明明无奈地再问过
明明知道衷心一吻 会有更亲厚质感
越吻越伤心 仍然糊涂是我过分
明明知道彼此不再情深*
何必追问远近

*越吻越伤心 明明无奈地再问过
明明知道衷心一吻 会有更亲厚质感
越吻越伤心 仍然糊涂是我过分
明明知道彼此不再情深*
无谓再三迫近

Живое Попурри - Live

Небо, сегодня я один,
И дни проходят зря, хоть никто не виноват.
Почему же нам так трудно петь эту песню вместе?
Рядом нет тебя, и всё кажется напрасным,
Остаются лишь воспоминания, которыми не могу поделиться с тобой.
Наше начало...
В тот год, в ту ночь, слушая одну песню, я был разбит,
Даже слёзы стали отрадой, и мы пели эти строки вместе.
С тобой я забывал об усталости, не желая уходить, даже когда глаза смыкались,
Мы болтали, смеялись, пили и пьянели,
А потом каждый нашёл свою пару, и теперь
У нас свои заботы.
Боже, сегодня я один,
И дни проходят зря, хоть никто не виноват.
Почему же нам так трудно петь эту песню вместе?
Рядом нет тебя, и всё кажется потерянным,
Остаются лишь воспоминания, которыми не могу поделиться с тобой.
Наше начало… Снова пою эту песню.

Небо, сегодня я один,
И дни проходят зря, хоть никто не виноват.
Почему же нам так трудно петь эту песню вместе?
Рядом нет тебя, и всё кажется потерянным,
Остаются лишь воспоминания… Почему же нам так трудно петь эту песню вместе?
Наше начало...
2) Время... Люди... Места...

*Время, люди, места - хочу разделить с тобой открытия и приключения,
Вечер, ночь и день - пусть повторятся, как прежде.*
Вспоминаю прошлое, тот день, когда встретил тебя.

Взрослея, я смело шёл вперёд,
Но осколки воспоминаний медленно растворяются, словно дым от дождя.
*Время, люди, места - хочу разделить с тобой открытия и приключения,
Вечер, ночь и день - пусть повторятся, как прежде.*
Вспоминаю невольно, жаль, что тебя нет рядом,
Но не грусти, я всегда буду в твоей памяти.

*Время, люди, места - хочу разделить с тобой открытия и приключения,
Вечер, ночь и день - пусть повторятся, как прежде.*
3) Десять тысяч лет

Слушая шепот морского бриза, ты говорила, что ты - песня Бога,
Позволь дыханию коснуться меня, в твоих глазах бушуют волны,
Твоя нежность смешивается с моей страстью,
Моя страсть ведет меня сквозь долгий путь,
Я падаю в этот зной,
С небес, лечу десять тысяч лет,
Через тысячи ли, чтобы встретить тебя сегодня,
Точка пересечения, где мы наконец встретимся в безмолвном приветствии,
С морского берега, плыву десять тысяч лет,
Бескрайний горизонт, жду лишь тебя одну сегодня,
Точка пересечения, как бы не менялись года,
Мы всё равно встретимся!
Наконец, в этой жизни есть чудо, наконец, я могу дарить свою любовь миру,
Наконец, я могу обнять тебя и обрести себя.

С небес, лечу десять тысяч лет,
Через тысячи ли, чтобы встретить тебя сегодня,
Точка пересечения, где мы наконец встретимся в безмолвном приветствии,
С морского берега, плыву десять тысяч лет,
Бескрайний горизонт, наконец, встречаю тебя,
Нашел тебя. Точка пересечения, как бы не менялись года, мы всё равно встретимся.

4) Чем больше целую, тем больнее

Спрашиваю тебя, какой наряд подойдет мне лучше всего,
Но ты смотришь на меня с холодным безразличием,
Спрашиваю, какой спектакль сейчас самый захватывающий,
Но в ответ - лишь молчание, будто мои шутки больше не смешат тебя.
Спрашиваю, можно ли поцеловать тебя, когда я пьян,
Но ты лишь касаешься моих губ, словно случайный прохожий.
Спрашиваю, устают ли твои глаза от работы,
А ты, кажется, пытаешься скрыть дрожь в голосе.
*Чем больше целую, тем больнее, снова спрашиваю тебя, понимая всю безнадежность,
Ведь знаю, что искренний поцелуй несет в себе особую близость,
Чем больше целую, тем больнее, все еще тешу себя иллюзиями,
Хотя понимаю, что наши чувства остыли.*
Зачем спрашивать о том, что уже далеко?

*Чем больше целую, тем больнее, снова спрашиваю тебя, понимая всю безнадежность,
Ведь знаю, что искренний поцелуй несет в себе особую близость,
Чем больше целую, тем больнее, все еще тешу себя иллюзиями,
Хотя понимаю, что наши чувства остыли.*
Не стоит больше настаивать.