Lyrics and translation 張學友 - Live Medley - 我的天我的歌 / 時間人物地點 / 一萬年 / 越吻越傷心 - Live

Live Medley - 我的天我的歌 / 時間人物地點 / 一萬年 / 越吻越傷心 - Live

天 今天得我一個
像日子也枉過 並沒誰做錯
為何你我難一起唱

這歌 身邊少了一個
就像一切枉過 獨自回味過
亦難與你和我分享更加多
你我的最初

在某日某夜裏 聽一首歌已經心碎
流淚也成為樂趣 同樣唱着同一句
共你就算倦了 眼睛半掩也不歸去
隨便説亦隨便笑 隨便喝亦隨便醉

隨着各自尋伴侶 然後我們現在
已各有各顧慮

我的天 今天得我一個
像日子也枉過 並沒誰做錯
為何你我難一起唱

這歌 身邊少了一個
就像一切經過 獨自回味過
亦難與你 和我分享更加多
你我的最初 再唱這闕歌

天 今天得我一個
像日子也枉過 並沒誰做錯
為何你我難一起唱

這歌 身邊少了一個
就像一切經過 獨自回味過
為何你我難一起唱這歌
你我的最初

時間和人物地點
願一起發現 一起去探險
旁晚和長夜白天
願像往年重演

想起往年 我碰着你的一天
一種語言 兩個夢已永不變
成長中每天 只管勇闖決心向前
回憶的碎片 漸漸沈落像雨煙

時間和人物地點
願一起發現 一起去探險
旁晚和長夜白天
願像往年重演

想起偶然 抱歉沒法於身邊
不必惘然 我會在你記憶中不改變

時間和人物地點
願一起發現 一起去探險
旁晚和長夜白天
願像往年重演

聽海風擦身過 你説是上帝的歌
讓呼吸去親我 眼裏白浪正湧過
你那樣情切 調和着我的強烈
我那樣情切 長途跋涉 墮入這刻的熾熱

從天邊飛萬年
遙遙萬裏 只等今天的一個你
相交點 最後都相見 無聲碰見

從海邊飄萬年
無涯視線 只等今天的一個你
相交點 歲月怎改變
最後都碰見

終於此生有些驚喜 終於可將愛放於天地
終於可跟你相擁中 又尋回自己

從天邊飛萬年
遙遙萬裏 只等今天的一個你
相交點 最後都相見 無聲碰見

從海邊飄萬年
無涯視線 終於跟我見面 找到我
相交點 歲月怎改變
最後都碰見

問你哪個配搭穿起使我最配襯
但你冷冷兩眼似看着無聊閑人
問你哪一出好戲最近會令人提提神
但換來連場沈默如像跟我嬉笑不再吸引

問你我喝醉了可不可對我吻吻
但你碰碰嘴角動作像撩撩途人
問你會否因工作太累兩目完全無神
而你似強製內心的抖震

越吻越傷心 明明無余地再過問
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
越吻越傷心 仍然糊塗是我過分
明明知道彼此不再情深 何必追問遠近

越吻越傷心 明明無余地再過問
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
越吻越傷心 仍然糊塗是我過分
明明知道彼此不再情深 無謂再三迫近

Live Medley - Ma Chérie, Mon Chanson / Temps, Personnage, Lieu / Dix Mille Ans / Plus Je T'Embrasse, Plus Je Suis Brisé - Live

Mon amour, aujourd'hui, je suis seul
Comme si les jours étaient perdus, personne n'a fait de mal
Pourquoi est-ce que nous ne pouvons pas chanter ensemble ?

Cette chanson, il manque quelqu'un à côté de moi
Comme si tout était vain, je me souviens tout seul
Je ne peux pas partager plus avec toi
Notre début

Un jour, une nuit, j'ai entendu une chanson qui m'a brisé le cœur
Pleurer est devenu un plaisir, on chante la même phrase
Même si on est fatigué, on ne s'en va pas, les yeux à moitié fermés
On rigole, on boit, on s'enivre

On a chacun trouvé sa moitié, maintenant on est
Chacun préoccupé par ses soucis

Mon amour, aujourd'hui, je suis seul
Comme si les jours étaient perdus, personne n'a fait de mal
Pourquoi est-ce que nous ne pouvons pas chanter ensemble ?

Cette chanson, il manque quelqu'un à côté de moi
Comme si tout était passé, je me souviens tout seul
Je ne peux pas partager plus avec toi
Notre début, on chante cette chanson encore une fois

Mon amour, aujourd'hui, je suis seul
Comme si les jours étaient perdus, personne n'a fait de mal
Pourquoi est-ce que nous ne pouvons pas chanter ensemble ?

Cette chanson, il manque quelqu'un à côté de moi
Comme si tout était passé, je me souviens tout seul
Pourquoi est-ce que nous ne pouvons pas chanter cette chanson ensemble ?
Notre début

Le temps, les personnages, le lieu
J'aimerais les découvrir, les explorer ensemble
Le crépuscule, la nuit, le jour
J'aimerais revivre les années passées

Je me rappelle, le jour où j'ai rencontré toi
Un langage, deux rêves, immuables
Chaque jour, on fonce, on est déterminé à avancer
Les fragments de souvenirs, tombent comme de la fumée

Le temps, les personnages, le lieu
J'aimerais les découvrir, les explorer ensemble
Le crépuscule, la nuit, le jour
J'aimerais revivre les années passées

Je me rappelle, par hasard, je ne peux pas être à côté de toi
Ne sois pas triste, je ne changerai pas dans ta mémoire

Le temps, les personnages, le lieu
J'aimerais les découvrir, les explorer ensemble
Le crépuscule, la nuit, le jour
J'aimerais revivre les années passées

J'entends le vent marin passer, tu dis que c'est la chanson de Dieu
Laisse mon souffle me toucher, la vague blanche passe devant mes yeux
Ta façon d'être sincère s'accorde avec ma force
Je suis sincère, j'ai fait un long voyage, je suis tombé dans la chaleur de ce moment

Je vole depuis les confins du ciel pendant dix mille ans
Sur des milliers de kilomètres, j'attends juste toi aujourd'hui
Le point d'intersection, on se retrouve, on se rencontre sans un bruit

Je flotte depuis le bord de la mer pendant dix mille ans
Vision sans limites, j'attends juste toi aujourd'hui
Le point d'intersection, le temps ne change pas
On se retrouve au final

Enfin, il y a des surprises dans cette vie, enfin, je peux mettre mon amour sur terre
Enfin, je peux me retrouver avec toi dans mes bras

Je vole depuis les confins du ciel pendant dix mille ans
Sur des milliers de kilomètres, j'attends juste toi aujourd'hui
Le point d'intersection, on se retrouve, on se rencontre sans un bruit

Je flotte depuis le bord de la mer pendant dix mille ans
Vision sans limites, enfin je te rencontre, je te trouve
Le point d'intersection, le temps ne change pas
On se retrouve au final

Je te demande, quelle tenue me va le mieux ?
Mais tes yeux froids me regardent comme un fêtard ennuyant
Je te demande, quelle pièce de théâtre est la plus excitante pour le moment ?
Mais en retour, tu te tais comme si tu ne voulais plus rigoler avec moi

Je te demande, si je suis ivre, peux-tu m'embrasser ?
Mais tu touches légèrement tes lèvres, comme si tu charmais un passant
Je te demande, si tu es trop fatigué à cause du travail, est-ce que tes yeux sont vides ?
Et tu sembles forcer ton cœur à trembler

Plus je t'embrasse, plus je suis brisé, on n'a plus le droit de poser des questions
On sait qu'un baiser sincère, il y a une sensation plus proche
Plus je t'embrasse, plus je suis brisé, c'est encore ma faute d'être confus
On sait que l'on n'est plus amoureux, pourquoi poser des questions sur la distance

Plus je t'embrasse, plus je suis brisé, on n'a plus le droit de poser des questions
On sait qu'un baiser sincère, il y a une sensation plus proche
Plus je t'embrasse, plus je suis brisé, c'est encore ma faute d'être confus
On sait que l'on n'est plus amoureux, il ne sert à rien de s'approcher encore une fois