Lyrics and translation 張學友 - MEDLEY : (友"情歌1985-1993) - Live in Hong Kong / 1995

MEDLEY : (友"情歌1985-1993) - Live in Hong Kong / 1995

讓那長長秀髮 像雲落下
柔弱柔弱如輕紗 徐徐落下
為何仍驚怕 懸懸仍心掛
含淚滿目 不禁閉著眼說話
Smile Again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile Again 那噩夢忘了吧
Smile Again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 Smile Again

讓我靠著妳的臂胳
流露我熱愛心底說話
孕育美麗溫馨愛意
做夢都是妳 La... La...

曾很喜歡 陰陰天 因我愛看雨點
在微涼風中灑向妳 輕吻妳臉
然而今天 空空的街中 飄飄雨內
沒有妳 陰的天 極討厭
冷冷雨 Ooh...
沒焦點因找不到妳
冷冷雨低泣彷彿 要等妳經過
我說冷雨求求停吧 別追憶泡影一個
忘掉雨裡過去有愛侶 走過﹗

太陽星辰 即使變灰暗
心中記憶 一生照我心
再無所求 祗想我跟妳
終於有天 能重遇 又再共行

是活在幻變不息的歲月裡
從前曾恆逸永遠不改事情
也天天在變幻 妳我亦成習慣
但是愛妳的心 今卻未變
從前曾承諾過每一份情言
縱使天崩天黑 愛意是不改變

不需再多講 免我心中盼望
不必看在這空房 誰露著淚光
Let me cry cry 妳不要向後望
留下崩潰的我跌撞 從此跌進絕望
Let me cry cry 妳不要向後望
無謂哭泣的我強辯 全濕眼裡是汗
（和：只願一生愛一人 因妳是獨有
只願一生愛一人 一世亦未夠）
Let me cry cry 這一切已定局
來讓崩潰的我繼續 全身痛快地哭

夜放縱 告知我難尋妳芳蹤
回頭也是夢 仍似被動
逃避凝望妳 卻深印腦中
Ah... 是杯酒漸濃 或我心真空
何以感震動

而每過一天 每一天 這醉者
便愛你多些 再多些 至滿瀉
我發覺我最愛與你編寫 Oh oh
以後明天的深夜
而每過一天 每一天 這情心者
便愛你多些 然後再多一些
我最愛你與我這生一起 Oh oh
那懼明天風高路斜

Woo... Woo...
這刻當你走開 我的心似裂開
天際亦漆黑似沒未來
憂鬱加上悲哀 我的心飄進大海
失去目標更消失所愛
曾等待 我的所愛在無聊街外
我竟今晚又重溫待妳歸來
還像當初 暗戀妳（還像當天）
還像當初 暗戀妳（還像昨日）
還像當初 暗戀妳

可不可不叫著要歸家
可不可不說話似哭啞巴
憂鬱給我好嗎
灰色給我好嗎
今夜抱擁是我嗎
開始感覺好嗎
拋開一切好嘛
可否不想昨夜妳跟他
呼吸給妳輕駕
冬天給妳火化
只想今晚擦著愛、火、花
呼吸給妳輕駕
冬天給妳火化
只想今晚擦著愛、火、花

但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流
很想一生跟妳走
就算天邊海角多少改變
一生祗有 風中追究
不想孤單的逗留
但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流
很想一生跟妳走
在我心中的妳 思海的妳
今生不可不能沒有
但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流 很想一生跟妳走
就算天邊海角多少改變
一生祗有 風中追究 不想孤單的逗留
但求妳未淡忘 往日舊情
我願默然帶著淚流 很想一生跟妳走
在我心中的妳 思海的妳
今生不可不能沒有

MÉLANGÉ : (Chansons d'amour "ami" 1985-1993) - Live à Hong Kong / 1995

Laisse ces longs cheveux tomber comme des nuages
Fragile, fragile comme une gaze, descendant lentement
Pourquoi ai-je encore peur ? Je suis toujours suspendu à l'inquiétude
Mes yeux sont remplis de larmes, je ne peux pas m'empêcher de parler en fermant les yeux
Sourire à nouveau, ne laisse pas les noeuds du passé t'enchaîner
Sourire à nouveau, oublie ce cauchemar
Sourire à nouveau, laisse-moi, laisse-moi t'aimer profondément
Oublie-le, ne pense pas à lui, Sourire à nouveau

Laisse-moi m'appuyer contre ton bras
Exprime mon amour, parle de mon cœur
Nourris un bel amour chaleureux
Je rêve de toi La... La...

J'aimais beaucoup les jours gris, car j'adorais regarder les gouttes de pluie
Sous la brise fraîche, elles se répandaient sur toi, t'embrassant le visage
Mais aujourd'hui, dans les rues vides, sous la pluie flottante
Sans toi, le ciel gris est détestable
La pluie froide Ooh...
Elle n'a pas de focalisation car elle ne te trouve pas
La pluie froide pleure faiblement, comme si elle attendait que tu passes
Je dis à la pluie froide, s'il te plaît, arrête-toi, ne rappelle pas les illusions, une par une
Oublie le passé amoureux dans la pluie, passe !

Le soleil et les étoiles, même s'ils deviennent gris
Les souvenirs dans mon cœur m'éclairent toujours
Je ne demande plus rien, je veux juste être avec toi
Un jour, nous nous retrouverons et marcherons à nouveau ensemble

Nous vivons dans le temps qui change constamment
Les choses que nous avions l'habitude de faire n'ont jamais cessé de changer
Tout change constamment, toi et moi sommes devenus une habitude
Mais mon amour pour toi n'a pas changé
J'avais promis chaque parole d'amour
Même si le ciel s'effondre et devient noir, l'amour ne changera pas

Pas besoin de dire plus, cela me permet d'espérer
Pas besoin de regarder dans cette chambre vide, qui montre des larmes
Laisse-moi pleurer, pleurer, ne regarde pas en arrière
Laisse-moi, brisé, tomber, tomber dans le désespoir à partir de maintenant
Laisse-moi pleurer, pleurer, ne regarde pas en arrière
Inutile que je me défende, mes yeux sont pleins de sueur
（Ensemble : Je veux aimer une seule personne toute ma vie, car tu es unique
Je veux aimer une seule personne toute ma vie, même une vie entière ne suffirait pas）
Laisse-moi pleurer, pleurer, tout est décidé
Laisse-moi, brisé, continuer, pleurer de tout mon corps

La nuit se livre, m'indiquant qu'il est difficile de trouver ta trace
Se retourner est aussi un rêve, on a toujours l'air passif
J'évite de te regarder, mais tu es gravé dans mon esprit
Ah... est-ce le vin qui devient fort ou mon cœur est-il vide
Pourquoi ressentir des tremblements

Et chaque jour, chaque jour, ce buveur
T'aime de plus en plus, encore plus, jusqu'à déborder
Je me rends compte que j'aime le plus écrire avec toi Oh oh
Dans la nuit de demain
Et chaque jour, chaque jour, cet amoureux
T'aime de plus en plus, puis encore plus
Je t'aime le plus, toi et moi, pour cette vie ensemble Oh oh
N'ayons pas peur du vent fort et des chemins escarpés de demain

Woo... Woo...
En ce moment, quand tu t'en vas, mon cœur se brise
Le ciel est aussi noir, comme s'il n'y avait pas d'avenir
La tristesse et la tristesse, mon cœur flotte dans l'océan
J'ai perdu mon objectif et j'ai disparu, l'amour
J'attendais, mon amour dans la rue ennuyeuse
Ce soir, je revois ton retour
Comme au début, je t'aimais en secret (comme ce jour-là)
Comme au début, je t'aimais en secret (comme hier)
Comme au début, je t'aimais en secret

Est-ce que tu peux ne pas crier de rentrer à la maison
Est-ce que tu peux ne pas parler comme un muet qui pleure
La tristesse, pour moi, est-ce bon ?
Le gris, pour moi, est-ce bon ?
Ce soir, est-ce moi que tu embrasses ?
Commencer à se sentir bien, est-ce bon ?
Abandonner tout, est-ce bon ?
Peux-tu ne pas penser à toi avec lui hier soir ?
La respiration, je te la laisse conduire
L'hiver, je te laisse l'incinérer
Je veux juste frotter l'amour, le feu, les fleurs ce soir
La respiration, je te la laisse conduire
L'hiver, je te laisse l'incinérer
Je veux juste frotter l'amour, le feu, les fleurs ce soir

J'espère juste que tu n'as pas oublié l'ancien amour
Je suis prêt à laisser couler les larmes en silence
J'aimerais vivre avec toi toute ma vie
Même si le ciel et la mer changent
Il n'y a que la poursuite dans le vent
Je ne veux pas rester seul
J'espère juste que tu n'as pas oublié l'ancien amour
Je suis prêt à laisser couler les larmes en silence
J'aimerais vivre avec toi toute ma vie
Toi dans mon cœur, toi dans la mer de mes pensées
Je ne peux pas vivre sans toi
J'espère juste que tu n'as pas oublié l'ancien amour
Je suis prêt à laisser couler les larmes en silence, j'aimerais vivre avec toi toute ma vie
Même si le ciel et la mer changent
Il n'y a que la poursuite dans le vent, je ne veux pas rester seul
J'espère juste que tu n'as pas oublié l'ancien amour
Je suis prêt à laisser couler les larmes en silence, j'aimerais vivre avec toi toute ma vie
Toi dans mon cœur, toi dans la mer de mes pensées
Je ne peux pas vivre sans toi