張學友 - Medley : 情已逝 / 藍雨 / 愛得比你深 / 頭髮亂了 - Live - translation of the lyrics into French




Medley : 情已逝 / 藍雨 / 愛得比你深 / 頭髮亂了 - Live
Mélange : L'amour est parti / Pluie bleue / Je t'aime plus que toi / Mes cheveux sont en désordre - Live
情已逝
L'amour est parti
妳當初傷我心 令我悲淒
Tu m'as brisé le cœur, me laissant dans la tristesse
不得不放棄 柔情何時已消逝
Je devais abandonner, quand la tendresse a-t-elle disparu ?
沒法可重計
Je ne peux rien y faire, ah
情已逝
L'amour est parti
妳當初一帶走 便再不歸
Tu l'as emporté avec toi et tu n'es jamais revenue
雖今天再遇妳 濃情仍然似水逝
Même si je te rencontre aujourd'hui, notre amour est toujours comme de l'eau qui s'écoule
從前莫再提
Ne parlons plus du passé
冷冷雨 沒焦點因找不到妳
Pluie froide, oh, sans point de mire car je ne te trouve pas
冷冷雨低泣仿佛要等妳經過
La pluie froide pleure, comme si elle voulait que tu passes, oh
我說冷雨求求停吧 別追憶泡影一個
Je dis, pluie froide, s'il te plaît, arrête-toi, n'oublie pas un mirage
忘掉雨裏過去有愛侶走過
Oublie le passé un amant marchait sous la pluie
愛得比妳深 痛得比妳深
Je t'aime plus que toi, je souffre plus que toi
與妳兩個世界如何接近
Comment pouvons-nous nous rapprocher, nous qui vivons dans deux mondes différents ?
愛得比妳真 妳不懂我心
Je t'aime plus que toi, tu ne comprends pas mon cœur
我對妳那愛意卻是最真
Mon amour pour toi est le plus vrai
愛得比妳深 傷得比妳深
Je t'aime plus que toi, je suis plus blessé que toi
與妳兩個世界如何接近
Comment pouvons-nous nous rapprocher, nous qui vivons dans deux mondes différents ?
愛得比妳真 得不到妳心
Je t'aime plus que toi, je ne peux pas avoir ton cœur
我對妳那愛意卻是最真
Mon amour pour toi est le plus vrai





Writer(s): Hung Shang Luk, Jin Young Park


Attention! Feel free to leave feedback.