MEDLEY : 越吻越傷心 / 原來你什麼都不要 - Live - 張學友 translation in Russian

MEDLEY : 越吻越傷心 / 原來你什麼都不要 - Live

問你哪個配搭穿起使我最配襯
但你冷冷兩眼似看著無聊閒人
問你哪一齣好戲最近會令人提提神
但換來連場沉默如像跟我嬉笑不再吸引

問你我喝醉了可不可對我吻吻
但你碰碰嘴角動作像撩撩途人
問你會否因工作太累兩目完全無神
而你似強制內心的抖震

越問越傷心 明明無餘地再過問
明明知道衷心一吻 會有更親厚質感
越問越傷心 仍然糊塗是我過份
明明知道彼此不再情深 何必追問遠近

原來你什麼都不想要

我知道這樣不好
也知道你的愛只能那麼少
我只有不停的要 要到你想逃
淚濕的枕頭曬乾就好
眼淚在你的心裡只是無理取鬧
以為在你身後 是我一輩子的驕傲
原來你什麼都不想要

我不要你的呵護 你的玫瑰
只要你好好久久愛我一遍
就算虛榮也好 貪心也好
哪個男人對愛不自私 不奢望

我不要你的承諾 不要你的永遠
只要你真真切切愛我一遍
就算虛榮也好 貪心也好
最怕你把沉默 當做對我的回答

原來你什麼都不想要

МЕДЛИ : Всё больше целуя, всё больше боли / Оказывается, тебе ничего не нужно - Концертная запись

Спрашиваю тебя, какой наряд мне больше к лицу
Но ты смотришь на меня холодным, равнодушным взглядом, словно на скучного прохожего
Спрашиваю тебя, какой хороший фильм недавно вышел, чтобы взбодриться
Но в ответ лишь затянувшееся молчание, будто шутки со мной тебя больше не забавляют

Спрашиваю тебя, можно ли поцеловать меня, когда я пьян
Но ты лишь касаешься губ, словно соблазняешь случайного прохожего
Спрашиваю тебя, не устали ли твои глаза от работы
А ты будто сдерживаешь внутреннюю дрожь

Чем больше спрашиваю, тем больнее. Ясно же, что больше не о чем спрашивать
Ясно же, что искренний поцелуй был бы намного интимнее
Чем больше спрашиваю, тем больнее. Всё ещё не понимаю, это я слишком навязчив?
Ясно же, что наши чувства остыли. Зачем выяснять, что между нами?

Оказывается, тебе ничего не нужно

Я знаю, что это неправильно
И знаю, что твоей любви может быть так мало
Я лишь продолжаю просить, просить до тех пор, пока ты не захочешь убежать
Мокрая от слёз подушка высохнет, ничего страшного
Слёзы в твоих глазах — лишь беспричинная истерика
Я думал, что быть рядом с тобой — моя гордость на всю жизнь
Оказывается, тебе ничего не нужно

Мне не нужна твоя забота, твои розы
Мне нужно лишь, чтобы ты по-настоящему, надолго полюбила меня хоть раз
Пусть это будет тщеславие, пусть это будет жадность
Какой мужчина не эгоистичен в любви, не мечтает о большем?

Мне не нужны твои обещания, мне не нужна твоя вечность
Мне нужно лишь, чтобы ты по-настоящему, искренне полюбила меня хоть раз
Пусть это будет тщеславие, пусть это будет жадность
Больше всего я боюсь, что твоё молчание — это твой ответ мне

Оказывается, тебе ничего не нужно