Lyrics and translation 張學友 - Merry Christmas I Love U
旁人難明了道理
Les
autres
ne
comprennent
pas
la
raison
是我心中一剎滋味
C'est
le
goût
d'un
instant
dans
mon
cœur
今天我與你重逢像筆記
Aujourd'hui,
te
revoir,
c'est
comme
un
carnet
又將當天一些再撮起
Où
je
retrouve
quelques
moments
de
ce
jour-là
仍然難形容是你
Difficile
de
décrire
ce
que
tu
es
漸令兩心都不再躲避
Tu
fais
en
sorte
que
nos
deux
cœurs
ne
se
cachent
plus
終於再擦滿火花於天地
Finalement,
on
fait
jaillir
des
étincelles
dans
le
monde
熱熾的催促一個心理
Une
chaleur
qui
pousse
mon
esprit
在這溫馨的日子溫暖地
En
cette
journée
chaleureuse,
je
te
donne
累積於心裹所有全部給你
Tout
ce
que
j'ai
accumulé
dans
mon
cœur,
tout
pour
toi
沒有點點白雪不會有傳奇
Sans
un
peu
de
neige
blanche,
il
n'y
aura
pas
de
légende
亦多麼感激因再一起
Et
je
suis
tellement
reconnaissant
d'être
à
nouveau
ensemble
忘形地
Merry
Christmas
I
love
you
Sans
réfléchir,
Joyeux
Noël,
je
t'aime
季節正轉變天氣去親親你
La
saison
change,
le
temps
est
venu
de
te
serrer
contre
moi
明白若要呼吸到愛的氣味
Je
comprends
que
pour
respirer
l'odeur
de
l'amour
必需要擁著你
Il
faut
te
tenir
dans
mes
bras
似聖誕快樂不變這般真理
Comme
la
vérité
immuable
de
Joyeux
Noël
旁人難明了道理
Les
autres
ne
comprennent
pas
la
raison
是我心中一剎滋味
C'est
le
goût
d'un
instant
dans
mon
cœur
今天我與你重逢像筆記
Aujourd'hui,
te
revoir,
c'est
comme
un
carnet
又將當天一些再撮起
Où
je
retrouve
quelques
moments
de
ce
jour-là
仍然難形容是你
Difficile
de
décrire
ce
que
tu
es
漸令兩心都不再躲避
Tu
fais
en
sorte
que
nos
deux
cœurs
ne
se
cachent
plus
終於再擦滿火花於天地
Finalement,
on
fait
jaillir
des
étincelles
dans
le
monde
熱熾的催促一個心理
Une
chaleur
qui
pousse
mon
esprit
在這溫馨的日子溫暖地
En
cette
journée
chaleureuse,
je
te
donne
累積於心裹所有全部給你
Tout
ce
que
j'ai
accumulé
dans
mon
cœur,
tout
pour
toi
沒有點點白雪不會有傳奇
Sans
un
peu
de
neige
blanche,
il
n'y
aura
pas
de
légende
亦多麼感激因再一起
Et
je
suis
tellement
reconnaissant
d'être
à
nouveau
ensemble
忘形地
Merry
Christmas
I
love
you
Sans
réfléchir,
Joyeux
Noël,
je
t'aime
季節正轉變天氣去親親你
La
saison
change,
le
temps
est
venu
de
te
serrer
contre
moi
明白若要呼吸到愛的氣味
Je
comprends
que
pour
respirer
l'odeur
de
l'amour
必需要擁著你
Il
faut
te
tenir
dans
mes
bras
似聖誕快樂不變這般真理
Comme
la
vérité
immuable
de
Joyeux
Noël
Merry
Christmas
I
love
you
Joyeux
Noël,
je
t'aime
Merry
Christmas
I
love
you
Joyeux
Noël,
je
t'aime
Merry
Christmas
I
love
you
Joyeux
Noël,
je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.