OH! NO! - 張學友 translation in German

OH! NO!

(李)在我恋爱得意当中
共你分享种种美好
在这张照片 我跟她确令人羡慕
(张)在我恋爱得意当中
但你开心当然最好
论你的眼光 我猜她应该也清高
(李)谁料到 情人亦与你共渡
(张)照片中 无情地揭露
(合)OH NO！现在应该点算好
有爱不可当做无
与你争过或放弃 点去做
OH NO！点样取舍先至好
老友可否作预告
你会争过或放弃 点去做

(李)没有想到跟你跟她
如同堕进掘头路
若你真爱她 也应知她跟我好好
(张)亦听她说一个小子
为了她倾倒醉倒
但我需要她 也觉得她跟我好好
(李)情义里 谁人愿意作让步
(张)困境中 如何找去路
(合)OH NO！现在应该点算好
有爱不可当做无
与你争过或放弃 点去做
OH NO！点样取舍先至好
老友可否作预告
你会争过或放弃 点去做

(合)困境中 如何找去路
(合)OH NO！现在应该点算好
有爱不可当做无
与你争过或放弃 点去做
OH NO！点样取舍先至好
老友可否作预告
你会争过或放弃 点去做
(合)OH NO！现在应该点算好
有爱不可当做无
与你争过或放弃 点去做

OH! NEIN!

(Li) Als ich glücklich verliebt war,
teilte ich all das Schöne mit dir.
Auf diesem Foto sind sie und ich wirklich beneidenswert.
(Zhang) Als ich glücklich verliebt war,
aber dein Glück ist natürlich das Wichtigste.
Nach deinem Geschmack zu urteilen, schätze ich, sie muss auch edel sein.
(Li) Wer hätte gedacht, dass meine Liebste auch Zeit mit dir verbringt?
(Zhang) Das Foto enthüllt es gnadenlos.
(Beide) OH NEIN! Was sollen wir jetzt bloß tun?
Liebe kann man nicht einfach ignorieren.
Mit dir kämpfen oder aufgeben, wie sollen wir uns entscheiden?
OH NEIN! Wie treffen wir die beste Wahl?
Alter Freund, kannst du einen Hinweis geben?
Wirst du kämpfen oder aufgeben, wie wirst du dich entscheiden?

(Li) Hätte nicht gedacht, dass es mit dir und ihr
so ist, als wären wir in einer Sackgasse gelandet.
Wenn du sie wirklich liebst, solltest du auch wissen, dass es uns gut geht zusammen.
(Zhang) Ich hörte sie auch von einem Jungen sprechen,
der ganz vernarrt in sie ist.
Aber ich brauche sie und finde auch, dass es uns gut geht zusammen.
(Li) Wer ist bereit, in Liebe und Freundschaft nachzugeben?
(Zhang) Wie finden wir einen Ausweg aus dieser Zwickmühle?
(Beide) OH NEIN! Was sollen wir jetzt bloß tun?
Liebe kann man nicht einfach ignorieren.
Mit dir kämpfen oder aufgeben, wie sollen wir uns entscheiden?
OH NEIN! Wie treffen wir die beste Wahl?
Alter Freund, kannst du einen Hinweis geben?
Wirst du kämpfen oder aufgeben, wie wirst du dich entscheiden?

(Beide) Wie finden wir einen Ausweg aus dieser Zwickmühle?
(Beide) OH NEIN! Was sollen wir jetzt bloß tun?
Liebe kann man nicht einfach ignorieren.
Mit dir kämpfen oder aufgeben, wie sollen wir uns entscheiden?
OH NEIN! Wie treffen wir die beste Wahl?
Alter Freund, kannst du einen Hinweis geben?
Wirst du kämpfen oder aufgeben, wie wirst du dich entscheiden?
(Beide) OH NEIN! Was sollen wir jetzt bloß tun?
Liebe kann man nicht einfach ignorieren.
Mit dir kämpfen oder aufgeben, wie sollen wir uns entscheiden?