Lyrics and translation 張學友 - OH! NO!

OH! NO!

(李)在我恋爱得意当中
共你分享种种美好
在这张照片 我跟她确令人羡慕
(张)在我恋爱得意当中
但你开心当然最好
论你的眼光 我猜她应该也清高
(李)谁料到 情人亦与你共渡
(张)照片中 无情地揭露
(合)OH NO！现在应该点算好
有爱不可当做无
与你争过或放弃 点去做
OH NO！点样取舍先至好
老友可否作预告
你会争过或放弃 点去做

(李)没有想到跟你跟她
如同堕进掘头路
若你真爱她 也应知她跟我好好
(张)亦听她说一个小子
为了她倾倒醉倒
但我需要她 也觉得她跟我好好
(李)情义里 谁人愿意作让步
(张)困境中 如何找去路
(合)OH NO！现在应该点算好
有爱不可当做无
与你争过或放弃 点去做
OH NO！点样取舍先至好
老友可否作预告
你会争过或放弃 点去做

(合)困境中 如何找去路
(合)OH NO！现在应该点算好
有爱不可当做无
与你争过或放弃 点去做
OH NO！点样取舍先至好
老友可否作预告
你会争过或放弃 点去做
(合)OH NO！现在应该点算好
有爱不可当做无
与你争过或放弃 点去做

OH! NON!

(李) J'étais tellement heureux de notre amour
Je partageais avec toi tous ces moments merveilleux
Sur cette photo, elle et moi, nous semblions si enviés
(张) J'étais tellement heureux de notre amour
Mais ton bonheur était le plus important pour moi
D'après ton regard, je devinais qu'elle était aussi fière
(李) Qui aurait pu penser que ta maîtresse partagerait son temps avec toi
(张) Cette photo dévoile sans pitié la vérité
(合) OH NON! Il faut maintenant faire le point
L'amour ne peut pas être ignoré
Que dois-tu faire, te battre pour elle ou renoncer ?
OH NON! Comment choisir au mieux ?
Mon ami, peux-tu me donner un conseil ?
Que vas-tu faire, te battre pour elle ou renoncer ?

(李) Je n'aurais jamais imaginé me retrouver dans cette situation avec toi et elle
Comme si on était bloqués dans une impasse
Si tu l'aimes vraiment, tu dois savoir qu'elle et moi sommes bien ensemble
(张) Elle m'a confié qu'un jeune homme était tombé amoureux d'elle
Qu'il était fou d'elle
Mais j'ai besoin d'elle, et je sens que nous sommes bien ensemble
(李) Dans cette situation, qui est prêt à faire des concessions ?
(张) Comment trouver une issue dans cette situation difficile ?
(合) OH NON! Il faut maintenant faire le point
L'amour ne peut pas être ignoré
Que dois-tu faire, te battre pour elle ou renoncer ?
OH NON! Comment choisir au mieux ?
Mon ami, peux-tu me donner un conseil ?
Que vas-tu faire, te battre pour elle ou renoncer ?

(合) Comment trouver une issue dans cette situation difficile ?
(合) OH NON! Il faut maintenant faire le point
L'amour ne peut pas être ignoré
Que dois-tu faire, te battre pour elle ou renoncer ?
OH NON! Comment choisir au mieux ?
Mon ami, peux-tu me donner un conseil ?
Que vas-tu faire, te battre pour elle ou renoncer ?
(合) OH NON! Il faut maintenant faire le point
L'amour ne peut pas être ignoré
Que dois-tu faire, te battre pour elle ou renoncer ?