The Rest of Time - 張學友 translation in German

The Rest of Time

用多少時間一直等待一段戀愛
卻用剩下來的相處時光 讓兩個人互相傷害
不斷的表白 不斷的分開
推倒再重來 有多難捱
還好終於碰到你 還有什麼不明白

像錯過一輩子 我才學會了愛
餘下來的日子 就用來與你相愛
此生若能只做這件事 划得來
只要看著我們頭髮變白 餘生就不會蒼白

有多少年少青春無知不知悔改
有多少奔波歲月匆忙 生活變壞
有多少空白 都不明不白
光陰飛快 太不痛快
還好還能碰到你 天要塌就塌下來

像錯過一輩子 我才學會了愛
餘下來的日子 就用來與你相愛
此生若能只做這件事 划得來
只要看著我們頭髮變白 餘生就不會蒼白
用餘生去愛
你就是我餘生所愛

好像錯過一輩子 我才與你同在
永遠只剩下一秒 也要擁你入懷
有限生命換無盡的愛 划得來
只要看著我們頭髮變白 餘生就不會蒼白

用餘生去愛
有生之年 你就是我餘生所愛
用餘生去愛

Die verbleibende Zeit

Wie viel Zeit habe ich immer darauf gewartet, eine Liebe zu finden,
Doch die übrige gemeinsame Zeit nutzten wir, um uns gegenseitig zu verletzen.
Ständiges Gestehen, ständiges Trennen,
Alles niederreißen und neu beginnen, wie schwer es zu ertragen war.
Zum Glück traf ich endlich dich, was gibt es da noch nicht zu verstehen?

Als hätte ich ein ganzes Leben verpasst, erst dann lernte ich zu lieben.
Die übrigen Tage nutze ich, um dich zu lieben.
Wenn ich in diesem Leben nur dies tun könnte, lohnt es sich.
Solange ich sehe, wie unser Haar weiß wird, wird der Rest des Lebens nicht leer sein.

Wie viel jugendliche Unwissenheit, ohne Reue zu kennen,
Wie viele Jahre voller Hast und Eile, in denen das Leben schlechter wurde.
Wie viel Leere, alles unklar und verworren,
Die Zeit vergeht wie im Flug, so unerfreulich.
Zum Glück konnte ich dich noch treffen, wenn der Himmel einstürzt, soll er doch einstürzen.

Als hätte ich ein ganzes Leben verpasst, erst dann lernte ich zu lieben.
Die übrigen Tage nutze ich, um dich zu lieben.
Wenn ich in diesem Leben nur dies tun könnte, lohnt es sich.
Solange ich sehe, wie unser Haar weiß wird, wird der Rest des Lebens nicht leer sein.
Den Rest des Lebens nutzen, um zu lieben.
Du bist die Liebe meines restlichen Lebens.

Es scheint, als hätte ich ein ganzes Leben verpasst, erst jetzt bin ich bei dir.
Auch wenn von der Ewigkeit nur eine Sekunde bleibt, muss ich dich in meine Arme schließen.
Ein begrenztes Leben gegen unendliche Liebe tauschen, das lohnt sich.
Solange ich sehe, wie unser Haar weiß wird, wird der Rest des Lebens nicht leer sein.

Den Rest des Lebens nutzen, um zu lieben.
Solange ich lebe, bist du die Liebe meines restlichen Lebens.
Den Rest des Lebens nutzen, um zu lieben.