Xiao Cheng Da Shi - Live - 張學友 translation in French

Xiao Cheng Da Shi - Live

吻下来 豁出去 这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
再回头 你不许 从前多么登对
你何以双眼好像流泪

青春仿佛因我爱你开始
但却令我看破爱这个字
自你患上失忆
便是我扭转命数的事
只因当失忆症发作加深
没记住我但却另有更新蜜运
像狐狸精般 并未允许我步近

无回忆的余生 忘掉往日情人
却又记住移情别爱的命运
无回忆的男人 就算偷厄与瞒骗
抱抱我不过份

吻下来 豁出去 这吻别似覆水
再来也许要天上团聚
再回头 你不许 如曾经不登对
你何以双眼好像流泪

彼此追忆不怕爱要终止
但我大概上世做过太多坏事
能从头开始 跪在教堂说愿意

娱乐行的人影 仍在继续繁荣
我在算着甜言蜜语的寿命
人造的蠢卫星 没探测出我们已
已再见不再认

你下来 我出去 讲再会也心虚
我还记得要天上团聚
吻下来 豁出去 从前多么登对
你何以双眼好像流泪
每年这天记得要流泪

Xiao Cheng Da Shi - Live

Embrasse-moi, abandonne-toi, ce baiser n'est pas comme l'eau renversée
La prochaine fois, nous nous retrouverons peut-être au ciel
Ne me dis pas que nous étions si bien ensemble auparavant, quand tu regarderas en arrière
Pourquoi tes yeux semblent pleurer ?

La jeunesse a commencé comme si elle était née de mon amour pour toi
Mais cela m'a fait voir à travers le mot "amour"
Depuis que tu as développé la perte de mémoire
C'est moi qui ai changé le cours du destin
Parce que lorsque l'amnésie s'aggravait
Tu ne te souviens pas de moi, mais tu as une nouvelle romance
Comme une renarde, tu ne me permets pas de m'approcher

Le reste de ta vie sans souvenirs, oublie ton amant d'autrefois
Mais souviens-toi du destin de tomber amoureuse d'un autre
Un homme sans souvenirs, même s'il triche et se cache
Ce n'est pas trop de me prendre dans tes bras

Embrasse-moi, abandonne-toi, ce baiser n'est pas comme l'eau renversée
La prochaine fois, nous nous retrouverons peut-être au ciel
Ne me dis pas que nous n'étions pas aussi bien ensemble que par le passé, quand tu regarderas en arrière
Pourquoi tes yeux semblent pleurer ?

Nous nous souvenons l'un de l'autre, nous n'avons pas peur que l'amour cesse
Mais j'ai probablement fait beaucoup de mauvaises choses dans ma vie passée
Pouvoir recommencer, me mettre à genoux à l'église et dire oui

Les ombres du show business continuent de prospérer
Je compte la durée de vie des paroles douces
Le satellite artificiel stupide n'a pas détecté que nous avons déjà
Déjà dit au revoir et ne nous reconnaissons plus

Descends, je sors, dire au revoir est aussi nerveux
Je me souviens encore que nous devons nous retrouver au ciel
Embrasse-moi, abandonne-toi, nous étions si bien ensemble autrefois
Pourquoi tes yeux semblent pleurer ?
Rappelle-toi de pleurer chaque année à cette date