有個人 - 張學友 translation in German

有個人

上個世紀 像已籌備
然後這生分享趣味
換了角色 換了場地
都等待你
若要說出 甚麼是你
談話思想都可細味
明瞭內心 如同自己
寫我人生 精彩傳記
同行共創造時勢運氣 相識一天算起
我敢擔起各樣危機 有背後人是你
同行共領會人世道理 假使一天不再飛
到公園中散步年紀 有結伴人是你

若到某天 尚可合照
頭上多稀疏都美妙
肥胖或者 眉毛漸少
一切外表 都不重要
同行共創造時勢運氣 相識一天算起
我即使生氣及無理 有慰問人是你
同行共領會人世道理 假使一天不再飛
有新相識我便提起 有個內人是你

同行共創造時勢運氣 相識一天算起
我敢擔起各樣危機 有背後人是你
同行共領會人世道理 假使一天不再飛
到公園中散步年紀 有老伴仍是你

Jemand

Schon im letzten Jahrhundert, schien es vorbereitet,
um dann in diesem Leben die Freuden zu teilen.
Die Rollen gewechselt, den Ort gewechselt,
immer auf dich gewartet.
Wenn ich sagen müsste, was du für mich bist,
deine Gespräche, deine Gedanken, alles kann ich genießen.
Dein Inneres verstehen, als wär's mein eigenes,
du schreibst die wunderbare Biografie meines Lebens.
Gemeinsam schaffen wir Glück und Gelegenheiten, seit dem Tag, an dem wir uns kennenlernten.
Ich wage es, allen Krisen zu trotzen, denn die Person hinter mir bist du.
Gemeinsam verstehen wir die Lehren des Lebens, sollte ich eines Tages nicht mehr aufsteigen.
Bis ins Alter für Spaziergänge im Park, meine Partnerin bist du.

Wenn wir eines Tages noch ein Foto zusammen machen können,
auch mit schütterem Haar, es ist wunderbar.
Ob dick oder mit weniger Augenbrauen,
all das Äußere ist nicht wichtig.
Gemeinsam schaffen wir Glück und Gelegenheiten, seit dem Tag, an dem wir uns kennenlernten.
Selbst wenn ich wütend und unvernünftig bin, diejenige, die mich tröstet, bist du.
Gemeinsam verstehen wir die Lehren des Lebens, sollte ich eines Tages nicht mehr aufsteigen.
Wenn ich neue Bekanntschaften mache, erwähne ich, dass meine Liebste du bist.

Gemeinsam schaffen wir Glück und Gelegenheiten, seit dem Tag, an dem wir uns kennenlernten.
Ich wage es, allen Krisen zu trotzen, denn die Person hinter mir bist du.
Gemeinsam verstehen wir die Lehren des Lebens, sollte ich eines Tages nicht mehr aufsteigen.
Bis ins Alter für Spaziergänge im Park, meine Lebensgefährtin wirst immer noch du sein.