Lyrics and translation 張學友 - Mei Tian Ai Ni Duo Yi Xie

Mei Tian Ai Ni Duo Yi Xie

無求甚麼 無尋甚麼
突破天地 但求夜深
奔波以後 能望見妳
妳可否知道麼

平凡亦可 平淡亦可
自有天地 但求日出
清早到後 能望見妳
那已經很好過

當身邊的一切如風
是妳讓我找到根蒂
不願離開 祗願留低
情是永不枯萎

而每過一天 每一天 這醉者
便愛妳多些 再多些 至滿瀉
我發覺我最愛與妳編寫 喔喔
以後明天的深夜

而每過一天 每一天 這醉者
便愛妳多些 再多些 至滿瀉
我最愛妳與我這生一起 喔喔
那懼明天風高路斜

名是甚麼 財是甚麼
是好滋味 但如在生
朝朝每夜 能望見妳
那更加的好過

當身邊的一切如風
是妳讓我找到根蒂
不願離開 祗願留低
情是永不枯萎

而每過一天 每一天 這醉者
便愛妳多些 再多些 至滿瀉
我發覺我最愛與妳編寫 喔喔
以後明天的深夜

而每過一天 每一天 這醉者
便愛妳多些 再多些 至滿瀉
我最愛妳與我這生一起 喔喔
那懼明天風高路斜

喔 喔

而每過一天 每一天 這醉者
便愛妳多些 再多些 至滿瀉
我發覺我最愛與妳編寫 喔喔
以後明天的深夜

而每過一天 每一天 這情深者
便愛妳多些 然後再多一些
我最愛妳與我這生一起 喔喔
那懼明天風高路斜

J'aime plus chaque jour

Je ne demande rien, je ne cherche rien
Je traverse le ciel et la terre, je ne demande que la nuit profonde
Après avoir couru, je puisse te voir
Sais-tu cela ?

La banalité peut faire l’affaire, la simplicité aussi
J’ai mon propre ciel et terre, je ne demande que le lever du soleil
Au matin, je puisse te voir
C’est déjà bien assez

Lorsque tout autour de moi est comme le vent
C’est toi qui me fais trouver mes racines
Je ne veux pas partir, je ne veux que rester
L’amour est éternel

Et chaque jour qui passe, chaque jour, cet homme ivre
T’aimera plus, encore plus, jusqu’à déborder
J’ai découvert que j’aime le plus écrire avec toi, oh oh
Les nuits de demain

Et chaque jour qui passe, chaque jour, cet homme ivre
T’aimera plus, encore plus, jusqu’à déborder
J’aime le plus que tu sois avec moi dans cette vie, oh oh
Je ne crains pas le vent et les routes sinueuses de demain

Qu’est-ce que la célébrité, qu’est-ce que la richesse ?
C’est un plaisir, mais si dans la vie
Chaque matin, chaque nuit, je puisse te voir
C’est encore mieux

Lorsque tout autour de moi est comme le vent
C’est toi qui me fais trouver mes racines
Je ne veux pas partir, je ne veux que rester
L’amour est éternel

Et chaque jour qui passe, chaque jour, cet homme ivre
T’aimera plus, encore plus, jusqu’à déborder
J’ai découvert que j’aime le plus écrire avec toi, oh oh
Les nuits de demain

Et chaque jour qui passe, chaque jour, cet homme ivre
T’aimera plus, encore plus, jusqu’à déborder
J’aime le plus que tu sois avec moi dans cette vie, oh oh
Je ne crains pas le vent et les routes sinueuses de demain

Oh oh

Et chaque jour qui passe, chaque jour, cet homme ivre
T’aimera plus, encore plus, jusqu’à déborder
J’ai découvert que j’aime le plus écrire avec toi, oh oh
Les nuits de demain

Et chaque jour qui passe, chaque jour, cet homme amoureux
T’aimera plus, puis encore plus
J’aime le plus que tu sois avec moi dans cette vie, oh oh
Je ne crains pas le vent et les routes sinueuses de demain