Lyrics and translation 張學友 - 一千個傷心的理由 - Live in Hong Kong / 1995

一千個傷心的理由 - Live in Hong Kong / 1995

愛過的人我已不再擁有
許多故事有傷心的理由
這一次我的愛情 等不到天長地久
錯過的人是否可以回首

愛過的心沒有任何請求
許多故事有傷心的理由
這一次我的愛情 等不到天長地久
走過的路再也不能停留

一千個傷心的理由
一千個傷心的理由
最後我的愛情在故事裏慢慢陳舊

一千個傷心的理由
一千個傷心的理由
最後在別人的故事裏我被遺忘

愛過的心沒有任何請求
許多故事有傷心的理由
這一次我的愛情 等不到天長地久
走過的路再也不能停留

一千個傷心的理由
一千個傷心的理由
最後我的愛情在故事裏慢慢陳舊

一千個傷心的理由
一千個傷心的理由
最後在別人的故事裏我被遺忘

一千個傷心的理由
一千個傷心的理由
最後在別人的故事裏我慢慢陳舊

一千個傷心的理由
一千個傷心的理由
最後在別人的故事裏我被遺忘

（哈 啊 啊 啊 啊 嗚）

Mille raisons d'être triste - Live à Hong Kong / 1995

Je n'ai plus la personne que j'ai aimée
Beaucoup d'histoires ont des raisons de tristesse
Cette fois, mon amour n'a pas duré éternellement
Puis-je revenir sur la personne que j'ai manquée

Mon cœur qui a aimé ne demande rien
Beaucoup d'histoires ont des raisons de tristesse
Cette fois, mon amour n'a pas duré éternellement
Je ne peux plus m'arrêter sur le chemin parcouru

Mille raisons d'être triste
Mille raisons d'être triste
Finalement, mon amour s'est estompé dans l'histoire

Mille raisons d'être triste
Mille raisons d'être triste
Finalement, j'ai été oublié dans l'histoire des autres

Mon cœur qui a aimé ne demande rien
Beaucoup d'histoires ont des raisons de tristesse
Cette fois, mon amour n'a pas duré éternellement
Je ne peux plus m'arrêter sur le chemin parcouru

Mille raisons d'être triste
Mille raisons d'être triste
Finalement, mon amour s'est estompé dans l'histoire

Mille raisons d'être triste
Mille raisons d'être triste
Finalement, j'ai été oublié dans l'histoire des autres

Mille raisons d'être triste
Mille raisons d'être triste
Finalement, mon amour s'est estompé dans l'histoire des autres

Mille raisons d'être triste
Mille raisons d'être triste
Finalement, j'ai été oublié dans l'histoire des autres

（Ha Ah Ah Ah Ah Woo）