Lyrics and translation 張學友 - 一往情深

一往情深

一往情深

愛沒法可計算 難解釋怎相戀
齊坐上愛的小木船 一心向著前
挫折裡妳將我勸 凌晨仍未倦
愁怨也變得甘又甜 輕把惡夢填

Loving You
（怎替代）
Loving You 一生不會改
（一生不會改）
Loving You
（怎替代）
願這戀火可延長 鬢白亦如常

美夢似一串串 同編織從未斷
情滿戴愛的小木船 風中向著前
我與妳無分界線 從開始全自願
人喝進愛的清泉 不必怕直言

Loving You
（怎替代）
Loving You 一生不會改
（一生不會改）
Loving You
（怎替代）
願這戀火可延長 鬢白亦如常

Loving You
（怎替代）
Loving You 一生不會改
（一生不會改）
Loving You
（怎替代）
Loving You 一生不會改
（一生不會改）
Loving You
（怎替代）
願這戀火可延長 鬢白亦如常

Profondément amoureux

Profondément amoureux

L'amour ne peut pas être calculé, il est difficile d'expliquer comment on est tombé amoureux
Nous sommes tous les deux dans le petit bateau de l'amour, en route vers l'avant
Tu m'as encouragé dans les moments difficiles, tu n'as pas dormi jusqu'à l'aube
Le chagrin est devenu doux et sucré, tu as rempli les cauchemars

T'aimer
(Comment remplacer)
T'aimer, je ne changerai jamais
(Je ne changerai jamais)
T'aimer
(Comment remplacer)
J'espère que cette flamme d'amour pourra durer longtemps, même quand nos cheveux seront blancs

Les beaux rêves sont comme des perles, nous les avons tissés ensemble, ils n'ont jamais cessé
L'amour est plein dans le petit bateau de l'amour, nous allons de l'avant dans le vent
Il n'y a pas de limites entre nous, c'est un choix que nous avons fait depuis le début
L'homme boit la source de l'amour, il n'a pas peur de parler franchement

T'aimer
(Comment remplacer)
T'aimer, je ne changerai jamais
(Je ne changerai jamais)
T'aimer
(Comment remplacer)
J'espère que cette flamme d'amour pourra durer longtemps, même quand nos cheveux seront blancs

T'aimer
(Comment remplacer)
T'aimer, je ne changerai jamais
(Je ne changerai jamais)
T'aimer
(Comment remplacer)
T'aimer, je ne changerai jamais
(Je ne changerai jamais)
T'aimer
(Comment remplacer)
J'espère que cette flamme d'amour pourra durer longtemps, même quand nos cheveux seront blancs