Lyrics and translation 張學友 - 一滴淚 - Live In Hong Kong / 2012

一滴淚 - Live In Hong Kong / 2012

望著妳的背影 慢慢離我遠去 心情淹沒在人群
黃昏直到天明 給我一個指引 一個方向去找尋
愛得深 心愈疼 愛不真 心好冷
也許世上 沒有永遠真情可以等
你有你的過去 我有我的未來 冥冥之中會安排
讓它隨風飄去 誰知誰會傷心 你我只是戲一場
花有意 水無情 有一天 夢會醒
誰能帶走 所有反反覆覆的愛情
流一滴淚 一滴淚 流盡太多眷戀 畢竟我們屬於不同世界
流一滴淚 一滴淚 流盡滄桑歲月
(緣起緣滅 多少年 多少滄桑歲月)
只是為了找尋 無怨無悔的永遠

Une Larme - Live à Hong Kong / 2012

Je regarde ton dos s'éloigner lentement de moi, mon cœur se noie dans la foule.
Du crépuscule jusqu'à l'aube, donne-moi une indication, une direction où chercher.
Aimer profondément, souffrir davantage, aimer sans vérité, être froid.
Peut-être que dans ce monde, il n'y a pas de véritable amour éternel qui puisse attendre.
Tu as ton passé, j'ai mon avenir, le destin nous le préparera.
Laisse-le s'envoler avec le vent, qui sait qui sera blessé ? Nous ne sommes qu'une pièce de théâtre.
La fleur a des intentions, l'eau est impitoyable, un jour, le rêve se réveillera.
Qui peut emmener tout cet amour qui va et vient ?
Verser une larme, une larme, verser trop d'attachements, après tout, nous appartenons à des mondes différents.
Verser une larme, une larme, verser des années de vie.
(Les causes et les effets, combien d'années, combien de vies).
Ce n'est que pour trouver un éternel sans regret.