Lyrics and translation 張學友 - 一滴淚 - Live In Hong Kong / 2012

一滴淚 - Live In Hong Kong / 2012

望著妳的背影 慢慢離我遠去 心情淹沒在人群
黃昏直到天明 給我一個指引 一個方向去找尋
愛得深 心愈疼 愛不真 心好冷
也許世上 沒有永遠真情可以等
你有你的過去 我有我的未來 冥冥之中會安排
讓它隨風飄去 誰知誰會傷心 你我只是戲一場
花有意 水無情 有一天 夢會醒
誰能帶走 所有反反覆覆的愛情
流一滴淚 一滴淚 流盡太多眷戀 畢竟我們屬於不同世界
流一滴淚 一滴淚 流盡滄桑歲月
(緣起緣滅 多少年 多少滄桑歲月)
只是為了找尋 無怨無悔的永遠

Одна слеза - Live In Hong Kong / 2012

Смотрю, как ты уходишь, твой силуэт растворяется в толпе, и мое сердце тонет в людском море.
От заката до рассвета я ищу знак, подсказку, куда идти, где тебя искать.
Чем сильнее любовь, тем больнее рана, если любовь неискренна, сердце стынет.
Возможно, в этом мире нет вечной любви, которую стоит ждать.
У тебя свое прошлое, у меня свое будущее, судьба все расставит по местам.
Пусть все уносится ветром. Кто знает, кому будет больно? Мы с тобой всего лишь игра.
Цветы полны желания, а вода равнодушна. Однажды сон закончится.
Кто сможет забрать с собой всю эту противоречивую любовь?
Одна слеза, всего одна слеза, в ней столько нежности, но мы принадлежим разным мирам.
Одна слеза, всего одна слеза, в ней столько прожитых лет.
(Судьбе не прикажешь, сколько лет, сколько прожитых лет.)
Я лишь искал вечную любовь, без сожалений и обид.