Lyrics and translation 張學友 - 一生不醉醒

一生不醉醒

（南帝） 問天 此生所愛是誰下決定
（南帝） 夢一生 怎麼醒了沒餘剩
（南帝） 大地為我安靜 而為何難續我情
（南帝） 傲慢一生 但心中多冷清

（北丐） 沒利祿卻豐盛 無浮名懷內有情
（北丐） 窮途一生 但心中不冷清
（南帝） 笑傲塵世心中愛海偏未靜(浪千聲)
（南帝） 嘻哈半生真我是本性 願一生不醉醒 啊... 啊... (拋生與死也為了情)

（北丐） 沒利祿卻豐盛 無浮名懷內有情
（北丐） 窮途一生 但心中不冷清
（南帝） 笑傲塵世心中愛海偏未靜(浪千聲)
（南帝） 嘻哈半生真我是本性 願一生不醉醒 啊... 啊... (拋生與死也為了情)

（南帝） 愛恨是誰定（相思不竭風越勁）
（北丐） 雲遊蒼海 在天邊總有星
（南帝） 迷迷癡癡
（北丐） 狂狂癲癲
（南帝& 北丐）願一生不醉醒 啊... 啊...

Rester sobre sans jamais s'enivrer

（Empereur du Sud） Je demande au ciel, qui est-ce qui a décidé de mon amour de cette vie ?
（Empereur du Sud） J'ai rêvé toute une vie, comment puis-je m'en réveiller sans rien avoir ?
（Empereur du Sud） La terre est calme pour moi, pourquoi est-ce que je ne peux pas continuer mon amour ?
（Empereur du Sud） J'ai été arrogant toute ma vie, mais mon cœur est si froid.

（Mendiant du Nord） Pas de profit, mais une vie riche, sans gloire, mais mon cœur est rempli d'amour.
（Mendiant du Nord） Je suis pauvre toute ma vie, mais mon cœur n'est pas froid.
（Empereur du Sud） Je me moque du monde, l'océan d'amour dans mon cœur ne se calme jamais (mille vagues)
（Empereur du Sud） J'ai été un hippie toute ma vie, mon vrai moi est ma nature, j'espère rester sobre toute ma vie, oh... oh... (j'ai abandonné la vie et la mort pour l'amour)

（Mendiant du Nord） Pas de profit, mais une vie riche, sans gloire, mais mon cœur est rempli d'amour.
（Mendiant du Nord） Je suis pauvre toute ma vie, mais mon cœur n'est pas froid.
（Empereur du Sud） Je me moque du monde, l'océan d'amour dans mon cœur ne se calme jamais (mille vagues)
（Empereur du Sud） J'ai été un hippie toute ma vie, mon vrai moi est ma nature, j'espère rester sobre toute ma vie, oh... oh... (j'ai abandonné la vie et la mort pour l'amour)

（Empereur du Sud） Qui a décidé de l'amour et de la haine (l'amour s'intensifie avec le vent)
（Mendiant du Nord） Je voyage dans le vaste océan, il y a toujours des étoiles au loin
（Empereur du Sud） Je suis fou d'amour
（Mendiant du Nord） Je suis fou
（Empereur du Sud & Mendiant du Nord）J'espère rester sobre toute ma vie, oh... oh...