Lyrics and translation 張學友 - 三天兩夜

三天兩夜

早知道這段感情是一段假期
諾言對你我不具意義
除了揮霍著情緒 等待即將到來的結局
幸福它慢慢凝成淚滴

只要體會 不必瞭解
明天的空虛寂寞 交給時間去收尾

三天兩夜 如果緣份就這麼一些
莫怪我給你的愛 給的那麼直接
三天兩夜 只求燦爛不去盼永遠
離別時別殘留難捨的詞匯
對我就是種恩惠

早知道這段感情是一段假期
諾言對你我不具意義
除了揮霍著情緒 等待即將到來的結局
幸福它慢慢凝成淚滴

只要體會 不必了解
明天的空虛寂寞 交給時間去收尾

三天兩夜 如果緣份就這麼一些
莫怪我給你的愛 給的那麼直接
三天兩夜 只求燦爛不去盼永遠
離別時別殘留難舍的詞匯
對我就是種恩惠

三天兩夜 只求燦爛不去盼永遠
離別時別殘留難舍的詞匯
對我就是種恩惠

嘿 嘿 嘿 嘿
三天兩夜

Trois jours et deux nuits

Si j'avais su que cette histoire d'amour n'était qu'une courte escapade
Les promesses que je te fais n'auraient aucun sens
Je n'aurais fait que gaspiller mes émotions, attendant la fin inévitable
Le bonheur se transforme lentement en larmes

Suffit de vivre le moment, pas besoin de comprendre
Laisse le temps effacer la vacuité et la solitude de demain

Trois jours et deux nuits, si c'est tout ce que le destin nous offre
Ne me blâme pas pour l'amour que je te donne, je te le donne si ouvertement
Trois jours et deux nuits, je ne recherche que l'éclat, je ne rêve pas d'éternité
Au moment de notre séparation, ne laisse pas de mots d'adieu déchirants
Ce serait un cadeau pour moi

Si j'avais su que cette histoire d'amour n'était qu'une courte escapade
Les promesses que je te fais n'auraient aucun sens
Je n'aurais fait que gaspiller mes émotions, attendant la fin inévitable
Le bonheur se transforme lentement en larmes

Suffit de vivre le moment, pas besoin de comprendre
Laisse le temps effacer la vacuité et la solitude de demain

Trois jours et deux nuits, si c'est tout ce que le destin nous offre
Ne me blâme pas pour l'amour que je te donne, je te le donne si ouvertement
Trois jours et deux nuits, je ne recherche que l'éclat, je ne rêve pas d'éternité
Au moment de notre séparation, ne laisse pas de mots d'adieu déchirants
Ce serait un cadeau pour moi

Trois jours et deux nuits, je ne recherche que l'éclat, je ne rêve pas d'éternité
Au moment de notre séparation, ne laisse pas de mots d'adieu déchirants
Ce serait un cadeau pour moi

Hé hé hé hé
Trois jours et deux nuits