Lyrics and translation 張學友 - 三天兩夜

三天兩夜

早知道這段感情是一段假期
諾言對你我不具意義
除了揮霍著情緒 等待即將到來的結局
幸福它慢慢凝成淚滴

只要體會 不必瞭解
明天的空虛寂寞 交給時間去收尾

三天兩夜 如果緣份就這麼一些
莫怪我給你的愛 給的那麼直接
三天兩夜 只求燦爛不去盼永遠
離別時別殘留難捨的詞匯
對我就是種恩惠

早知道這段感情是一段假期
諾言對你我不具意義
除了揮霍著情緒 等待即將到來的結局
幸福它慢慢凝成淚滴

只要體會 不必了解
明天的空虛寂寞 交給時間去收尾

三天兩夜 如果緣份就這麼一些
莫怪我給你的愛 給的那麼直接
三天兩夜 只求燦爛不去盼永遠
離別時別殘留難舍的詞匯
對我就是種恩惠

三天兩夜 只求燦爛不去盼永遠
離別時別殘留難舍的詞匯
對我就是種恩惠

嘿 嘿 嘿 嘿
三天兩夜

Три дня и две ночи

Я знал с самого начала, что наши отношения – лишь короткий отпуск,
Что обещания для нас обоих ничего не значат.
Кроме как растрачивать эмоции, ожидая неизбежного конца,
Счастье медленно превращается в слезы.

Просто почувствуй, не нужно понимать.
Завтрашнюю пустоту и одиночество оставь на время.

Три дня и две ночи, если судьба отвела нам так мало,
Не вини меня за то, что моя любовь к тебе так прямолинейна.
Три дня и две ночи, я прошу лишь яркости, не мечтаю о вечности.
При расставании не оставляй горьких слов,
Это будет для меня благодатью.

Я знал с самого начала, что наши отношения – лишь короткий отпуск,
Что обещания для нас обоих ничего не значат.
Кроме как растрачивать эмоции, ожидая неизбежного конца,
Счастье медленно превращается в слезы.

Просто почувствуй, не нужно понимать.
Завтрашнюю пустоту и одиночество оставь на время.

Три дня и две ночи, если судьба отвела нам так мало,
Не вини меня за то, что моя любовь к тебе так прямолинейна.
Три дня и две ночи, я прошу лишь яркости, не мечтаю о вечности.
При расставании не оставляй горьких слов,
Это будет для меня благодатью.

Три дня и две ночи, я прошу лишь яркости, не мечтаю о вечности.
При расставании не оставляй горьких слов,
Это будет для меня благодатью.

Эй, эй, эй, эй
Три дня и две ночи