Lyrics and translation 張學友 - 不准點火

不准點火

這夜熾熱氣溫緊緊靠近我
困著我 身體似著了火
看著妳眼波輕輕誘惑我
試驗我 我怎麼去避過

快爆炸身軀將要裂破
救助我 我思想已著了魔
閉上眼 心中偷看著妳
我害怕 怎麼分對或錯

當天她遠去
心窩已碎早慣空虛
不敢再愛
不想再燒傷這身軀

願妳撲滅這愛火 害怕接受那結果
當天那美麗計劃已出錯
沒法擦掉那痛楚 在我腦內上了鎖
心中卻渴望愛又再經過

快爆炸身軀將要裂破
救助我 我思想已著了魔
閉上眼 心中偷看著妳
我害怕 怎麼分對或錯

當天她遠去
心窩已碎早慣空虛
不敢再愛
此刻我腦內想著誰 啊

願妳撲滅這愛火 害怕接受那結果
當天那美麗計劃已出錯
沒法擦掉那痛楚 在我腦內上了鎖
心中卻渴望愛又再經過

願妳撲滅這愛火 害怕接受那結果
當天那美麗計劃已出錯
沒法擦掉那痛楚 在我腦內上了鎖
心中卻渴望愛又再經過

願妳撲滅這愛火 害怕接受那結果
當天那美麗計劃已出錯
沒法擦掉那痛楚 在我腦內上了鎖
心中卻渴望愛又再經過

Ne m'autorise pas à allumer le feu

Cette nuit, la chaleur torride me colle à la peau.
Je suis pris au piège, mon corps brûle comme un brasier.
Je vois tes yeux, ils me font des avances, si doux.
Tu me testes, comment puis-je échapper à ce piège ?

Mon corps est sur le point d'exploser, il va se déchirer.
Au secours, mon esprit est envoûté par ton charme.
Je ferme les yeux et te contemple en secret dans mon cœur.
J'ai peur, comment faire la différence entre le bien et le mal ?

Le jour où elle est partie,
Mon cœur s'est brisé, j'ai l'habitude de la solitude.
Je n'ose plus aimer,
Je ne veux plus brûler mon corps.

J'espère que tu éteindras ce feu d'amour, j'ai peur d'accepter les conséquences.
Ce magnifique plan du passé a mal tourné.
Impossible d'effacer cette douleur, elle est enfermée dans ma tête.
Mon cœur aspire à l'amour, mais il se sent encore une fois perdu.

Mon corps est sur le point d'exploser, il va se déchirer.
Au secours, mon esprit est envoûté par ton charme.
Je ferme les yeux et te contemple en secret dans mon cœur.
J'ai peur, comment faire la différence entre le bien et le mal ?

Le jour où elle est partie,
Mon cœur s'est brisé, j'ai l'habitude de la solitude.
Je n'ose plus aimer,
Qui est-ce que je pense en ce moment ? Ah.

J'espère que tu éteindras ce feu d'amour, j'ai peur d'accepter les conséquences.
Ce magnifique plan du passé a mal tourné.
Impossible d'effacer cette douleur, elle est enfermée dans ma tête.
Mon cœur aspire à l'amour, mais il se sent encore une fois perdu.

J'espère que tu éteindras ce feu d'amour, j'ai peur d'accepter les conséquences.
Ce magnifique plan du passé a mal tourné.
Impossible d'effacer cette douleur, elle est enfermée dans ma tête.
Mon cœur aspire à l'amour, mais il se sent encore une fois perdu.

J'espère que tu éteindras ce feu d'amour, j'ai peur d'accepter les conséquences.
Ce magnifique plan du passé a mal tourné.
Impossible d'effacer cette douleur, elle est enfermée dans ma tête.
Mon cœur aspire à l'amour, mais il se sent encore une fois perdu.