不想這是場戲 - 張學友 translation in German

不想這是場戲

不想這是場戲 相戀這樣完美 就似演戲 不想這是場戲

談情如像遊戲 誰人曾被誰捨棄
現實裡愛也許疲累 幾番相戀仍是放開
只想有日再度回味

和誰人做情侶 也不知哪裡可寄居
悠悠長路終碰見你 心躍起
合力演出的好戲 重燃已死的心只因你

只不過是場戲 但卻竟能衝開你共我的距離 演出細膩
不想這是場戲 熱熾抱擁感覺那樣美 心裡快樂就似高飛
只想愛是完美 在這刻留低的一個吻 可見證全情愛你

Will nicht, dass dies ein Spiel ist

Ich will nicht, dass dies ein Spiel ist, Sich so perfekt zu lieben, ist wie Schauspiel, Ich will nicht, dass dies ein Spiel ist

Über Liebe sprechen ist wie ein Spiel, wer wurde einst von wem verlassen?
In der Realität mag Liebe ermüden, nach manchem Lieben lässt man doch los.
Will es nur eines Tages wieder fühlen.

Mit wem auch immer ein Paar zu sein, ich wusste nicht, wo ich Zuflucht finden kann.
Auf dem langen, langen Weg traf ich dich endlich, mein Herz machte einen Sprung.
Das tolle Schauspiel, das wir zusammen aufführten, hat mein totes Herz nur deinetwegen wieder entfacht.

Es ist nur ein Spiel, doch es konnte tatsächlich die Distanz zwischen dir und mir durchbrechen, die Darbietung ist zart.
Will nicht, dass dies ein Spiel ist, die glühende Umarmung fühlt sich so schön an, das Glück in meinem Herzen ist, als würde es hoch fliegen.
Will nur, dass Liebe perfekt ist, der Kuss, der in diesem Moment bleibt, kann bezeugen, wie sehr ich dich liebe.