Lyrics and translation 張學友 - 不經不覺 - '93 Live

不經不覺 - '93 Live

驟眼當天的風吹雨灑
這時候已早變落霞
像你當天竟總愛他
少年夢亦再不牽掛

你共我又碰見像那歲月都變藍
你是你我卻是我像重逢恨晚

今天說起似夢話
在我的心中已不再夢幻
燃亮過 狂熱過
又沉默過 為你的雙眼
一生有幾個驛站
共你可一起會否更浪漫
還是你 還是我 舊情漸淡
亦有點感嘆 不經不覺

驟眼當天的風吹雨灑
這時候已早變落霞
像你當天竟總愛他
少年夢亦再不牽掛

你共我又碰見像那歲月都變藍
你是你我卻是我像重逢恨晚

今天說起似夢話
在我的心中已不再夢幻
燃亮過 狂熱過
又沉默過 為你的雙眼
一生有幾個驛站
共你可一起會否更浪漫
還是你 還是我 舊情漸淡
亦有點感嘆 不經不覺

今天說起似夢話
在我的心中已不再夢幻
燃亮過 狂熱過
又沉默過 為你的雙眼
一生有幾個驛站
共你可一起會否更浪漫
還是你 還是我 舊情漸淡
亦有點感嘆 不經不覺
不經不覺 不經不覺

Inconsciemment - '93 Live

En un clin d'œil, le vent et la pluie de ce jour-là
Sont maintenant devenus un coucher de soleil
Comme tu aimais toujours lui à l'époque
Les rêves de jeunesse ne sont plus un fardeau

Toi et moi nous sommes retrouvés, comme si les années étaient devenues bleues
Tu es toi, et moi je suis moi, comme si nous nous étions rencontrés trop tard

Parler de ça aujourd'hui semble un rêve
Dans mon cœur, ce n'est plus un rêve
J'ai brûlé, j'ai été passionné
J'ai aussi été silencieux, pour tes yeux
Combien d'étapes y a-t-il dans une vie ?
Serait-ce plus romantique si nous pouvions être ensemble ?
Ou toi ou moi, l'amour ancien s'estompe
Je ressens un peu de nostalgie, inconsciemment

En un clin d'œil, le vent et la pluie de ce jour-là
Sont maintenant devenus un coucher de soleil
Comme tu aimais toujours lui à l'époque
Les rêves de jeunesse ne sont plus un fardeau

Toi et moi nous sommes retrouvés, comme si les années étaient devenues bleues
Tu es toi, et moi je suis moi, comme si nous nous étions rencontrés trop tard

Parler de ça aujourd'hui semble un rêve
Dans mon cœur, ce n'est plus un rêve
J'ai brûlé, j'ai été passionné
J'ai aussi été silencieux, pour tes yeux
Combien d'étapes y a-t-il dans une vie ?
Serait-ce plus romantique si nous pouvions être ensemble ?
Ou toi ou moi, l'amour ancien s'estompe
Je ressens un peu de nostalgie, inconsciemment

Parler de ça aujourd'hui semble un rêve
Dans mon cœur, ce n'est plus un rêve
J'ai brûlé, j'ai été passionné
J'ai aussi été silencieux, pour tes yeux
Combien d'étapes y a-t-il dans une vie ?
Serait-ce plus romantique si nous pouvions être ensemble ?
Ou toi ou moi, l'amour ancien s'estompe
Je ressens un peu de nostalgie, inconsciemment
Inconsciemment, inconsciemment