Lyrics and translation 張學友 - 不老的傳說

不老的傳說

流傳在月夜那故事 當中的主角極漂亮
如神話活在這世上 為世間不朽的愛輕輕唱

若是你共情人熱切信有愛
永遠真摯地投入這個夢鄉
合著兩眼定能遇見那愛侶
給你講出永不老那點真相
徘徊夜裡時常亦聽到歌頌
真愛總會是永遠
誰人亦會重拾逝去了的夢
在星輝閃閃午夜飄於晚空

流傳在月夜那故事 將星光深處亦照亮
如神話活在這世上 為你將不朽的愛輕輕唱

遇著故事內描述那對愛侶
永遠不老地遊在每個夢想
日夜變換未能換卻那季節
因那心中愛堅固永不轉向
無人夜裡絃樂在遠遠歌頌
真愛總會是永遠
人成熟了仍然被暗暗牽動
伴星輝跟戀愛夢深深抱擁

無人夜裡絃樂在遠遠歌頌
真愛總會是永遠
人成熟了仍然被暗暗牽動
伴星輝跟戀愛夢深深抱擁

流傳在月夜那故事 當中的主角極漂亮
如神話活在這世上 為世間不朽的愛輕輕唱

為世間不朽的愛輕輕唱

Нестареющая легенда

Легенда, что шепчет лунная ночь, о красавице дивной поёт,
Словно миф, она в этом мире живёт, о любви вечной песню поёт.

Если ты с ней, любимая, веришь в любовь,
Искренне в этот сон погрузись,
Взглядами встретимся мы с той парой,
Что расскажет тебе правду о вечной любви.
Блуждая в ночи, слышу я песню,
Истинная любовь вечна,
Каждый найдёт потерянную мечту,
Под звёздами в полночь, паря в небе.

Легенда, что шепчет лунная ночь, даже звёзды в глубине освещает,
Словно миф, она в этом мире живёт, для тебя о любви вечной песню поёт.

Встретишь влюблённых из этой истории,
Вечно юных, гуляющих в каждом сне,
День и ночь сменяют друг друга, но не времена года,
Ведь любовь в сердце крепка и нерушима.
В безлюдной ночи струны поют издалека,
Истинная любовь вечна,
Даже повзрослев, мы тайно ею движимы,
Под звёздами с мечтой о любви обнимаемся.

В безлюдной ночи струны поют издалека,
Истинная любовь вечна,
Даже повзрослев, мы тайно ею движимы,
Под звёздами с мечтой о любви обнимаемся.

Легенда, что шепчет лунная ночь, о красавице дивной поёт,
Словно миф, она в этом мире живёт, о любви вечной песню поёт.

О любви вечной песню поёт.