Lyrics and translation 張學友 - 不要再問

不要再問

你躺在夕阳怀里 就让热汗默默再渗
彷佛哭湿了的身 我抱着热情和你
静静地问 愿共一生
你说很需要我 偏偏不懂爱我
心坎中的那个 偏偏不似我 baby
不要对我狠心 我到底相不相衬
谁是你寂寞心中人 我苦苦再问
你高呼不要过于痴心 情浓定会自困
不要再问 不要再问
伤心偏不可改变的答案 不要再问
我已被泪痕溶化 望着日落落入我心
这刻漆黑这么真 我以绝望来狂吻
可否可否共渡此生
心坎中的那个 可否改作我 baby
不要对我狠心 我到底相不相衬
谁是你寂寞心中人 我苦苦再问
你高呼不要过于痴心 你也想交出一切
然而没法尽心 不要再问 不要再问
伤心偏不可改变的答案 不要再问

心坎中的那个 可否改作我 baby
不要对我狠心 我到底相不相衬
谁是你寂寞心中人 我苦苦再问
＃你高呼不要过于痴心 你也想交出一切
然而没法尽心 不要再问 不要再问
伤心偏不可改变的答案
不不不不不要再问
不要再问
伤心偏不可改变的答案 不要再问

Не спрашивай больше

Ты лежишь в объятиях заката, позволяя горячему поту тихо стекать,
словно всё тело мокро от слёз. Я обнимаю тебя с нежностью
и тихо спрашиваю: "Хочешь ли провести со мной всю жизнь?"
Ты говоришь, что нуждаешься во мне, но, увы, не любишь.
Тот, кто в твоём сердце, это, увы, не я, baby.
Не будь со мной жестока, подхожу ли я тебе вообще?
Кто тот человек в твоём одиноком сердце? Я мучительно спрашиваю.
Ты кричишь, чтобы я не был так одержим, ведь сильные чувства обрекают на страдания.
Не спрашивай больше, не спрашивай больше.
Мучительный и неизменный ответ — не спрашивай больше.
Я растворяюсь в слезах, глядя, как солнце садится в моё сердце.
Эта тьма так реальна. Я целую тебя в отчаянии.
Можно ли, можно ли нам провести эту жизнь вместе?
Может, тот, кто в твоём сердце, станет мной, baby?
Не будь со мной жестока, подхожу ли я тебе вообще?
Кто тот человек в твоём одиноком сердце? Я мучительно спрашиваю.
Ты кричишь, чтобы я не был так одержим. Ты тоже хочешь отдать всю себя,
но не можешь быть искренней. Не спрашивай больше, не спрашивай больше.
Мучительный и неизменный ответ — не спрашивай больше.

Может, тот, кто в твоём сердце, станет мной, baby?
Не будь со мной жестока, подхожу ли я тебе вообще?
Кто тот человек в твоём одиноком сердце? Я мучительно спрашиваю.
＃Ты кричишь, чтобы я не был так одержим. Ты тоже хочешь отдать всю себя,
но не можешь быть искренней. Не спрашивай больше, не спрашивай больше.
Мучительный и неизменный ответ —
не, не, не, не спрашивай больше.
Не спрашивай больше.
Мучительный и неизменный ответ — не спрашивай больше.