不願再纏綿 - 張學友 translation in German

不願再纏綿

几个痴缠 谁管悲欢同现
几番情爱怎挑选 这刻心中缭乱

相爱相连 情丝想斩难断
万千愁绪怎遮掩 往昔欢欣难现

明知不再相见
明知太多转变
冰或暖 怎预算
不愿再缠绵

不再痴缠 人生几多如愿
紫青情也不相久 却得一生疲倦

明知不再相见
明知太多转变
冰或暖 怎预算
不愿再缠绵

不再痴缠 人生几多如愿
紫青情也不相久 却得一生疲倦

紫青情也不相久 却得一生疲倦

Nicht mehr verfangen

Ein paar Verstrickungen, wer kümmert sich um Freude und Leid?
Wie wählt man die Liebe aus? In diesem Moment ist mein Herz verwirrt

Geliebt und verbunden, doch schwer, die Fäden zu durchtrennen
Tausend Sorgen, wie verbergen? Die Freude von einst kehrt nicht zurück

Ich weiß, wir sehen uns nicht wieder
Ich weiß, zu viel hat sich geändert
Kalt oder warm, wer kann es vorausahnen?
Ich will nicht mehr verfangen sein

Nicht mehr verstrickt, wieviel Glück bringt das Leben?
Selbst die tiefste Liebe hält nicht ewig, nur bleibende Müdigkeit

Ich weiß, wir sehen uns nicht wieder
Ich weiß, zu viel hat sich geändert
Kalt oder warm, wer kann es vorausahnen?
Ich will nicht mehr verfangen sein

Nicht mehr verstrickt, wieviel Glück bringt das Leben?
Selbst die tiefste Liebe hält nicht ewig, nur bleibende Müdigkeit

Selbst die tiefste Liebe hält nicht ewig, nur bleibende Müdigkeit