二分之一的幸福 - 張學友 translation in German

二分之一的幸福

若即若離把寂寞當作妳
安慰自己這就是愛情
沉默不語空氣都變的窒息
這賭注 我認輸

愛是迷途 如果愛能讓我把妳看清楚
愛已荒蕪 當我看到我轉身之後 妳在他懷裡哭

我愛的好辛苦 分到這一半的幸福
在黎明之前追你的腳步 怎麼追也追不住
我愛的好辛苦 這竟是你要的滿足
在離開之前要停止付出 才看見愛的盲目
卻怎麼管也管不住 氾濫的程度

若即若離把寂寞當作妳
安慰自己這就是愛情
沉默不語空氣都變的窒息
這賭注 我認輸

愛是迷途 如果愛能讓我把妳看清楚
愛已荒蕪 當我看到我轉身之後 妳在他懷裡哭

我愛的好辛苦 分到這一半的幸福
在黎明之前追你的腳步 怎麼追也追不住
我愛的好辛苦 這竟是你要的滿足
在離開之前要停止付出 才看見愛的盲目
卻怎麼管也管不住 氾濫的程度

Die Hälfte des Glücks

Nah und fern, die Einsamkeit nenn ich dich
Und red mir ein, das sei Liebe
Schweigend erstickt die Luft um uns herum
Dieses Spiel verlier ich

Liebe ist Irrweg, könnt sie mir dich deutlich zeigen
Liebe ist öd, als ich mich umdreh, weinst du in seinen Armen

Meine Liebe ist mühsam, nur halbes Glück mir bleibt
Vor dem Morgengrauen verfolg ich deine Schritte, doch pack dich nie ich
Meine Liebe ist mühsam, doch das willst du so
Bevor ich geh, muss ich aufhören zu geben, nun seh ich die Blindheit
Doch egal wie sehr ich mich bemüh, ich halt sie nicht auf, diese Flut

Nah und fern, die Einsamkeit nenn ich dich
Und red mir ein, das sei Liebe
Schweigend erstickt die Luft um uns herum
Dieses Spiel verlier ich

Liebe ist Irrweg, könnt sie mir dich deutlich zeigen
Liebe ist öd, als ich mich umdreh, weinst du in seinen Armen

Meine Liebe ist mühsam, nur halbes Glück mir bleibt
Vor dem Morgengrauen verfolg ich deine Schritte, doch pack dich nie ich
Meine Liebe ist mühsam, doch das willst du so
Bevor ich geh, muss ich aufhören zu geben, nun seh ich die Blindheit
Doch egal wie sehr ich mich bemüh, ich halt sie nicht auf, diese Flut